PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] in scena il lato oscuro di quella temperie («i Rolling Stones, non i Beatles», come scrive Bill Krohn su «Cahiers du cinéma», 2010), con complementi d’arredo derivati dalle creazioni della pop art e il bianco accecante come fondale a-cromatico, è ... Leggi Tutto

Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] al timbro e all’intenzione del doppiatore. BibliografiaV. Ostria, Junk fiction, in «Cahiers du cinéma», n. 485, novembre 1994B. Fornara, Polpa e macinato. Il cinema in un film, in «Cineforum», n. 359, novembre 1996A. Morsiani, Quentin Tarantino ... Leggi Tutto