I nomi degli altri. Deonimici da altre lingue europee
Lingua italiana (2024)
Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] il nome di Bertha Krupp [1886-1957], proprietaria delle acciaierie in cui il cannone era costruito), un aereo da caccia della Seconda guerra mondiale (messerschmitt, dal nome del progettista Willy Messerschmitt [1898-1978]), un’unità di misura delle ...
Leggi Tutto
Tu uccidi: lessico criminale, come riconoscerlo e come difendersi
Lingua italiana (2024)
Come si scrive e parla del crimine in Italia? Qual è il modo in cui scrivono i criminali e le loro vittime, considerando che alcuni delitti – pensiamo ai femminicidi – sono preceduti (sul Web e sulla carta) [...] ’inizio la coppia aveva sostenuto che erano stati «due extracomunitari albanesi» da loro visti in azione, si scatenò la caccia all’immigrato; con cortei, capitanati soprattutto dalla Lega Nord, contro gli “stranieri” e focose campagne di stampa su tv ...
Leggi Tutto
Da Paolo Pa a Moby Dick. La seconda vita del Banco
Lingua italiana (2024)
La seconda vitaDopo i fasti degli anni Settanta, già verso la fine del decennio, il Banco del Mutuo Soccorso assume il nome semplificato di Banco, con una scelta poi seguita dalla Premiata Forneria Marconi [...] dritto a te» (Lontano da); «Grande Moby Dick, regina madre segui le stelle che sai / non fidarti della croce del Sud, la caccia non finisce mai» (Moby Dick); «Cambiano faccia i colori, i rumori e poi tu arriverai / è certo che pioverà / Da qualche ...
Leggi Tutto
Oscar e Orsi d’Oro: politically correct e Made in Italy
Lingua italiana (2024)
L’Africa in italianoI commenti legati al recente conferimento degli Oscar apparsi sulla stampa italiana hanno fatto abbondante uso dell’espressione politicamente corretto, puntualmente finita in bella [...] killer-comunicatore adopera stride con il linguaggio basso, fatto di parolacce a tratti martellanti, di chi gli dà la caccia. «Se si volesse parlare seriamente di ogni cosa – scrive Dostoevskij – si dovrebbe cominciare con queste due parole: dolore e ...
Leggi Tutto
Il lessico pop del panino italiano, dal sandwich al cyber burger
Lingua italiana (2024)
Si fa presto a dire: «Vorrei un panino». Quale panino? Tanto per complicare la scelta, si tratta di stabilire se vogliamo sceglierlo in modo diacronico, seguendo dall’esordio ai giorni nostri la storia [...] in cui il panino viene proposto al giorno d'oggi.Volendo, si può puntare anche su una scelta anacronistica, andando a caccia di un bar che proponga ancora il cosiddetto “toast farcito”: quello imbottito col mix vintage di sottaceti tritati e chiamato ...
Leggi Tutto
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, dai vicoli allo skyline
Lingua italiana (2024)
Nel suo saggio Storia culturale della canzone italiana (Il Saggiatore, 2019), Jacopo Tomatis, musicologo e docente di etnomusicologia dell’Università di Torino, pone degli interrogativi alla portata di [...] alla finestra / Mi parla dell’estate, si lamenta, ma che fatica / sono sempre stata una tipa maldestra / Lagonegro, nei boschi a caccia di adrenalina». Un quadro di provincia, dove la natura è irta e vitale, con la signora che osserva la strada e ti ...
Leggi Tutto
Il microcosmo proverbiale in Andrea Camilleri. Alcuni esempi dalle sue opere
Lingua italiana (2024)
Durante un’appassionante conversazione con il linguista Tullio De Mauro – pubblicata nel 2013 in un volume dal titolo La lingua batte dove il dente duole – lo scrittore e regista Andrea Camilleri dibatte [...] proverbi, Torino, UTET, 2004.Bufalino, G., Museo d’ombre, Palermo, Sellerio editore, 1982.Camilleri, A., La stagione della caccia, Palermo, Sellerio editore, 1994 (1ª edizione 1992).Camilleri, A., Il gioco della mosca, Palermo, Sellerio editore, 1995 ...
Leggi Tutto
L’insidia del male nei romanzi di Alessandro Ceccherini e di Orso Tosco
Lingua italiana (2024)
A pochi chilometri dal confine con la Francia sorge il paesino di Latte. Qui, Donato Bilancia, efferato serial killer degli anni Novanta del Novecento ritratto nel romanzo di Alessandro Ceccherini (Che [...] amplificano le sensazioni e aprono la mente durante le indagini, rendendo il suo ragionamento implacabile. Posta in questo modo, la caccia al colpevole si trasformerà in una sorta di scontro tra poteri arcani dal dubbio esito. Il Ponente ligure e le ...
Leggi Tutto
Quando la censura si trasforma in garanzia
Lingua italiana (2023)
È troppa la cosiddetta censura utilizzata dalle aziende che governano i social network per bloccare testi e altri contenuti ritenuti a rischio? Di certo è seccante; però forse servirebbe un maggiore lavoro [...] sui rischi che corre, nei paesi democratici, la libertà di espressione gestita, a livello globale, da mega-aziende private a caccia di introiti pubblicitari e di conseguenti profitti miliardari. Lo è in compagnia del dubbio che gli algoritmi, in nome ...
Leggi Tutto
Invocare Dio e bestemmiare la Vergine Maria: il Medioevo tra dadi e vino
Lingua italiana (2023)
Chi bestemmiava nel Medioevo? È lecito supporre che anche allora lo facessero, più o meno occasionalmente, persone di ogni categoria e classe sociale, vip e gente qualsiasi. Sorge un’altra domanda: quali [...] quotidianamente, inclusa la blasfemia, nell’età di mezzo e all'inizio di quella moderna? Quindi non siamo a caccia di aneddoti piccanti o volgari. Semmai appare interessante provare a scoprire quale rapporto vi fosse anche nel lessico medievale ...
Leggi Tutto