Raging bull (Toro scatenato)
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] di comunicazione tra ambiente esterno e orizzonte interiore. Non c’è spazio, nella parabola di LaMotta, per la rinascita (‘Voi fottuto branco di guineani’). L’etnonimo guinea fu dirottato alla fine dell’Ottocento dagli schiavi africani ai migranti ...
Leggi Tutto
La linea del silenzio
Lingua italiana (2024)
Gianluca PeciolaLa linea del silenzioMilano, Solferino, 2024 C’è, nell’ultimo romanzo di Gianluca Peciola, La linea del silenzio (Solferino, 2024), una frase che riassume il senso di una vicenda non ancora [...] Laura Braghetti, militante delle Brigate Rosse, intestataria dell’appartamento in via Camillo Montalcini 8 dove per cinquantacinque giorni fu tenuto prigioniero l’onorevole Aldo Moro. I riferimenti temporali quasi non servono, in una storia il cui ...
Leggi Tutto
Works: il lavoro della sintassi
Lingua italiana (2024)
Forse la ricchezza sintattica è la vittima più illustre della narrativa contemporanea, che predilige periodi brevi, frasi nominali, discorsi diretti in rapida successione, pochi segni di interpunzione [...] della fabbrica di gabbie per uccelli, e finalmente mi fu chiaro chi fosse l’amico cui mio padre si non si potevano chiudere a chiave, e per quanto cercassi di evitarlo, c’era sempre qualche cliente che pretendeva di potersi sedere a un tavolo coi ...
Leggi Tutto
Il coraggio: una virtù impegnativa
Lingua italiana (2024)
«- Bene, gatto. Ci siamo riusciti – disse sospirando – Sì, sull’orlo del baratro ha capito la cosa più importante – miagolò Zorba – Ah sì? E cosa ha capito? – chiese l’umano – Che vola solo chi osa farlo [...] condivisione, riconoscendo un rilevante valore al perdono («non c’è niente di sbagliato in un perdono»).Verso la l’abitudine a pensare» (centroalbertomanzi.it). Altrettanto coraggiosa fu la scelta di non scrivere giudizi di valutazione sulle pagelle ...
Leggi Tutto
Quanti (Truciolature, scie, onde, 1999-2019)
Lingua italiana (2024)
Flavio SantiQuanti (Truciolature, scie, onde, 1999-2019)Massa (MS), Industria & Letteratura, 2020 La poesia di Santi si muove […] come prodotto di un’implosione dentro un magma al cui formarsi concorre [...] amorosa (Barthes, Cocteau, il Giudici della Bovary c’est moi…), l’immagine della pioggia tende un arco questo»; tre movimenti in diminuendo di 7, 4, e 3 vv., come il triplice «fu così» del Montale di Accelerato (e anche lì il «soffio piovorno» e il “ ...
Leggi Tutto
Quando l’italiano istituzionale è efficace
Lingua italiana (2024)
Se la chiarezza è la cortesia del filosofo, come scriveva Ortega y Gasset (1929/1957), quando si tratta di un comunicatore pubblico quella stessa chiarezza diventa deontologia. La salienza delle comunicazioni [...] ad esempio, come già vent’anni fa la questione fu affrontata nei Risultati del progetto di ricerca della Scuola giornalistico pubblico o istituzionale degli uffici stampa; c) linguaggio istituzionale pubblicitario per persuadere e informare sui ...
Leggi Tutto
Un casanova che non faceva il dongiovanni
Lingua italiana (2024)
Rocco Siffredi, noto pornodivo italiano, è un casanova cui dedicare, com’è accaduto, una serie televisiva biografica? O è “solo” uno stakanovista del sesso che fa della pornocultura la chiave del successo? [...] al mondo e un affresco originale dell’Europa del Settecento. Poi c’è il libro, con taglio accademico, Se non vado errato coi (1775-1814), «giovane contessina dalla storia infelice»: fu l’«ultimo astro luminoso nella galassia della sua esistenza, ...
Leggi Tutto
Mario Vocabolario e la magia delle parole
Lingua italiana (2024)
Massimo RosciaMario Vocabolario e la magia delle paroleIllustrazioni di Francesca CarabelliMilano, Mondadori, 2024 Sono molto vasti i territori della geografia fantastica di bambini e ragazzi. Ricordando [...] s- scardina i significati delle parole e, in alcuni casi, le rende innocue: «Se c’è la guerra, suoniamo la stromba, spariamo lo scannone e la guerra è subito disfatta».Fu proprio Rodari il primo scrittore per bambini e ragazzi a inaugurare il filone ...
Leggi Tutto
Nomi di mercanti e nomi di ebrei
Lingua italiana (2024)
Abbiamo discusso in alcune rubriche precedenti della frequente derivazione di nomi e cognomi da toponimi ed etnici. Ci sono a questo punto due domande che legittimamente ci si può porre. La prima: perché [...] nei secoli successivi per gli Ebrei: ai quali solo per legge fu imposto, nei secoli XVIII e XIX, un cognome. E quando per ‘re’ (dunque la regalità in un modo o nell’altro c’entra). In Italia Melchiorre ha subìto varie modificazioni, per influsso di ...
Leggi Tutto
Il nome come destino (e controdestino) del personaggio
Lingua italiana (2024)
Un autore particolarmente vicino alla concezione dell’unicità del nome per un personaggio è stato Italo Calvino, che ebbe a dichiararsi contrario ai nomi scialbi, insignificanti, anodini, considerati non [...] e crudele, poca gioia ebbe e diede nella sua breve vita; e fu anzi, nel destino degli altri e nel proprio, una farfalla di nel racconto Lo studente si lascia andare alla considerazione che c’è qualcosa di triste nel portare indegnamente un nome, « ...
Leggi Tutto