Come rileva Andrea De Benedetti (2020, p. 13), lo spagnolo è, «dopo l’inglese e il francese, l’idioma straniero che ha fornito il maggior apporto alla nostra lingua in fatto di prestiti», specialmente [...] , come ra(g)onese ‘moneta coniata in Sicilia dalla casata d’Aragona’, barcellonese ‘moneta in uso a Barcellona’, valenziano ‘moneta coniata a Valencia’, cordovano ‘tipo di cuoio usato specificamente per fabbricare scarpe (dal nome della città di ... Leggi Tutto

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] Europa cristiana. Per tutto il Medioevo, studiosi e filosofi europei si sobbarcarono lunghi viaggi verso le università arabe di Cordova e Granada, mentre gli studenti che apprendevano la scienza medica dai professori arabi all’università di Parigi si ... Leggi Tutto

Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] e controverso nigga in un paio di scene: Marsellus Wallace (Ving Rhames/Eugenio Marinelli) chiede a Butch (Bruce Willis/Mario Cordova) «You my nigga?», che nel doppiaggio diventa «Sei dei miei?»; poco più avanti, «My nigga», detto a Vincent Vega ... Leggi Tutto