Madre, un termine che esprime una funzione

Lingua italiana (2025)

Nelle grandi occasioni di festa, il popolo d’Israele si riuniva nei luoghi sacri per ringraziare Dio e lo faceva rivolgendo al sommo Re degl’inni cantati, gli ψαλμοί (psalmòi, ‘salmi’), lodi ritmiche con [...] : un’ipotesi interpretativa, in Poccetti, P. (ed.), Latinitatis rationes Descriptive and Historical Accounts for the Latin Language, Berlin-Boston, De Gruyter, 2016, pp. 496-513.Flaceliere, R., La vie quotidienne en Grèce au siècle di Périclès, 1959 ... Leggi Tutto

Real vs Fake

Lingua italiana (2025)

Sebbene siano semplici parole inglesi di quattro lettere, i termini real (vero/reale) e fake (finto/falso) hanno un significato profondo e complesso nell’hip hop italiano, specialmente nel suo aspetto [...] , 9 giugno 2024.Watkins, S.C., Hip hop matters. politics, pop culture, and the struggle for the soul of a movement, Boston, Beacon Press, 2005.Zukar, P., Cabona, C. (ed.), Testi espliciti. Nuovi stili di censura, 1° vol., Milano, Mondadori, 2024 ... Leggi Tutto

Odio e noia, sostantivi di processo

Lingua italiana (2025)

Affermare che l’odio è un sentimento e provare a dimostrare il senso dell’affermazione è compito semplice e rapidamente eseguibile: la maggior parte dei lessicografi, di fatto, ci conforta con limpide [...] ., Grande Dizionario della Lingua Italiana, 21 voll., Torino, UTET, 1961-2002.Beeks, R., Etymological dictionary of Greek, Leiden-Boston, A. Lubotsky, 2010.Benveniste, E., Le vocabulaire des institutions indo-européens (trad. it. M. Liborio, 1976, Il ... Leggi Tutto

I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata

Lingua italiana (2025)

In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] Italiana), 21 voll., Torino, UTET, 1961-2002.Beeks, R., Etymological dictionary of Greek, Lubotsky, A. (ed.), Leiden-Boston, Brill, 2010.Boisacq, E., Dictionaire étymologique de la langue greque, Paris, Librairie C. Klincksieck, 1916.Campanini, G ... Leggi Tutto

C’era una volta in America l’Ok

Lingua italiana (2024)

Su ok è già uscita nel 2015 una scheda Treccani (Treccani 90° - 1925/2015, 90 anni di cultura Italiana - 1951okay) in occasione del novantennale dell’Enciclopedia. Ci sono però alcune cose ancora da dire [...] Brown […] F.A.H. (fell at Hoboken, N.J.) […] in a duel W.O.O.O.F.C. (with one of our first citizens)» (nel «Boston Morning Post», 12/6/1838, pp. 2-3. Trad.: ‘apprendiamo che James Elliot Brown è morto a Hoboken in un duello con uno dei nostri primi ... Leggi Tutto

Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud

Lingua italiana (2024)

L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] derivati da nomi geografici e da nomi di persona, voll. 1-4: Derivati da nomi geografici: A–Z, Tübingen, Niemeyer / Boston/Berlin, De Gruyter, 2002-2013.GDLI = Battaglia, S., Grande dizionario della lingua italiana, 21 voll. A–Z e Supplementi 2004 ... Leggi Tutto

Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano

Lingua italiana (2024)

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona. Volume I, Derivati da nomi geografici (A - E). Berlino - Boston, De Gruyter, 2002.Schweickard, W. (ed.), Deonomasticon Italicum (DI). Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi ... Leggi Tutto

Toponimi

Lingua italiana (2024)

1. Oggetto della toponomastica storicaParafrasando parte dell’introduzione di Giovan Battista Pellegrini a Gasca Queirazza et al. 1990 (p. VII), il significato originario dei nomi di luogo tende (con ovvie [...] da nomi di persona, 4 vol., Tübingen, Niemeyer, poi Boston/Berlin, De Gruyter, 2002–2013.DI-Antroponimi = Crifò, F da nomi di persona. Voll. 5-: Derivati da nomi di persona, Boston/Berlin, De Gruyter (in preparazione).Dorion, Henri / Poirier, Jean, ... Leggi Tutto

Il Mediterraneo, un mare di ricchezze, tra realtà storica e utopia gastronomica

Lingua italiana (2024)

Il fr. 63 K.-A. dei Facchini di Ermippo – poeta comico contemporaneo di Aristofane e autore, secondo la Suda (ε 3044 Adler), di quaranta drammi, di cui sono stati tramandati 94 frammenti e 10 titoli (tra [...] 1986; VII, 1989; II, 1991; VIII, 1995; VI.2, 1998; I, 2001; VI.1: Ediderunt R. Kassel † et S. Schröder, Berlin-Boston 2022).Lazar, L., Athenian Power in the Fifth Century BC., Oxford, Oxford University Press, 2024a.Lazar, L., Old Comedy and Athenian ... Leggi Tutto

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario itali

Lingua italiana (2024)

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario italiano di ieri e di oggi IntroduzioneNei secoli del Medioevo e della prima età moderna, i principali santi [...] (DI). Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona. Voll. 5-: Derivati da nomi di persona, Boston/Berlin, De Gruyter (in preparazione).Fra essi l’agionimo Martino, legato al vescovo di Tours e patrono di Francia, ha nella ... Leggi Tutto