Il “Pitrè iraniano”: Sadeq Hedayat folklorista

Atlante (2020)

Sadeq Hedayat è certamente noto come il padre della letteratura persiana moderna. In italiano recentemente è stato pubblicato il suo libro La civetta cieca (Buf-e kur) per Carbonio Editore grazie alla [...] bella traduzione di Anna Vanzan. Se è nota la pro ... Leggi Tutto

Delphine Galou, un amore per la musica barocca

Atlante (2020)

Intervista a Delphine GalouUna voce bella e rara, un carisma che seduce, Delphine Galou, fra i migliori contralti internazionali, ha un amore fedele per la musica barocca. È protagonista, nel ruolo del [...] titolo, di Rinaldo di Georg Friedrich Händel, l ... Leggi Tutto

Volevo sapere se in italiano è corretta la frase: "La carne sta cucinando”. Essendo cucinare un verbo transitivo (come riport

Atlante (2020)

No, non è corretta. “La carne si sta cuocendo” sì. Nella forma pronominale, cucinarsi è un verbo con funzione intensivo-affettiva: mi sto cucinando una bella bistecca, vuoi favorire?, in cui il pronome [...] sottolinea la partecipazione emotiva all’azione ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

In quanto studentessa, qualche tempo fa avevo bisogno di un sinonimo per la parola "donna". Ho pensato di affidarmi al vostro

Atlante (2020)

A questa bella lettera rispondiamo che un dizionario della lingua italiana da una parte e, dall’altro, le ideologie, le credenze, i modi di vita e di pensare della comunità di parlanti e scriventi in Italia [...] sono talmente connessi che il primo funzio ... Leggi Tutto

Ho dei dubbi su come si scriva correttamente questa frase. Francesca chiede agli amici se ci sia qualcuno tra loro che abbia

Atlante (2020)

La nostra lettrice ha presentato una bella casistica di frasi tutte ammissibili nella nostra lingua. In una interrogativa indiretta (introdotta qui da se) è possibile l’uso dell’indicativo, del congiuntivo [...] o del condizionale, con minime sfumature di ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Cerco e non trovo una parole che indichi la presenza di piume a terra. Mi spiego meglio. Ho il corso di Gestione della Fauna

Atlante (2020)

Intanto non abbiamo ben capito se l'uso di parole al singolare («una parole») sia ripetuto due volte a bella posta o sia una svista ricorrente. Resta il dubbio che chi ci scrive abbia inteso citare Saussure. [...] Mettendo da parte il dubbio, colpisce la ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Che bella parola!

Atlante (2019)

Nicola Edwards e Luisa UribeChe bella parola!Traduzione di Giuditta CampelloSan Dorligo della Valle (Trieste), Emme Edizioni, 2018 Un piccolo grande libro, pubblicato sotto il marchio di Emme Edizioni, [...] arricchisce il prezioso catalogo delle Edizioni ... Leggi Tutto

La più bella del mondo. Perché amare la lingua italiana

Atlante (2019)

Stefano JossaLa più bella del mondo. Perché amare la lingua italianaTorino, Einaudi, 2018 Il vellicante titolo, certamente redazionale, rischia di fuorviare il lettore: storico della letteratura dotato [...] di grande sensibilità linguistica, Jossa è, al ... Leggi Tutto

1) Niente passa invano neanche questa bella esperienza. 2) Niente passa invano anche questa bella esperienza. Domanda: quale

Atlante (2018)

Lingua strana, quella italiana: la doppia negazione non diventa affermazione. Entrambe le frasi funzionano. Nella prima, l’opportuna ellissi verbale è affermativa (Niente passa invano neanche questa bella [...] esperienza [passa o passerà]); nella seconda ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

L’Italia, bella e delicata

Atlante (2018)

Una natura eccezionalmente ricca e variegata nonostante l’intensa antropizzazione, un clima molto fortunato, chilometri di coste balneabili rendono l’Italia un Paese tanto bello quanto delicato e gli sforzi [...] per preservare tutto ciò, benché siano mol ... Leggi Tutto