Milano, alla fine del Duecento, vive un periodo di forte transizione: rinata dopo la distruzione del Barbarossa del 1162, dopo aver nuovamente scacciato l’aquila imperiale di Federico II, si trova contesa [...] riavvolgiamo il nastro della storia. Voliamo indietro nei secoli superando la battaglia di Legnano, la distruzione di Milano, i disordini dei Patarini, il glorioso governo dell’arcivescovo Ariberto d’Intimiano, la conquista franca del 774; giungiamo ... Leggi Tutto

La serie televisiva tratta dal romanzo M – Il figlio del secolo di Antonio Scurati ha riportato di recente l’attenzione dell’opinione pubblica italiana (ma anche internazionale) sulle vicende riguardanti [...] decisamente sgraziato. L’esatto contrario del prototipo di Re dell’immaginario collettivo europeo, e cioè quello di un sovrano attraente e prestante, capace, al bisogno, di guidare a cavallo l’esercito in battaglia. Soffrì sempre il paragone con i ... Leggi Tutto

La letteratura russa del XIX e della prima metà del XX secolo affronta con profonda attenzione il tema della guerra e del conflitto, dipingendoli come la più grande delle tragedie e, allo stesso tempo, [...] conflitto (rimanendo ferito sia nella battaglia di Austerlitz che in quella di Borodino), di Pierre Bezukhov, il quale, “Stalingrado”, Adelphi, Milano 2019.L. Ginzburg, Letteratura. Nella Stalingrado di Grossman troviamo l’orrore di ogni guerra, in ... Leggi Tutto

Scrivere il primo libro non è di certo impresa semplice; il rischio di incespicare nelle parole è sempre presente e anche quando esse ormai danno l’illusione di essere finalmente ferme, adagiate su fogli [...] battaglia appena combattuta, nella quale colui che ne esce menomato è sempre lo scrittore. Quando, infatti, Italo Calvino scrive il suo romanzo d’esordio, Il sentiero nei nidi di conchiglia. La costruzione di uno scrittore, Milano, Hoepli, 2023. ... Leggi Tutto

Forma linguistica che ripudia la parola, il silenzio manifesta la sua presenza tramite la rottura, e quindi l’assenza momentanea di un flusso sonoro. Il silenzio, sospeso nell’aria come un velo invisibile, [...] muovono in un’atmosfera carica di tensione, dove il silenzio diventa un campo di battaglia.Al pari di un essere in fuga, ombra delle fanciulle in fiore, trad. a cura di Giovanni Raboni, Milano, Oscar Mondadori);Sodome et Gomorrhe, édition présentée, ... Leggi Tutto

Nella traduzione della mela (in un'arancia) provo a denunciare me stessa, Un modo di possedere. La mia parte. Del frutto. Del piacere. Di arrivare a dire ciò che non posso ancora assicurare per mio unico [...] femministe si rendono conto che la battaglia non è finita. L’obiettivo, di più ampio respiro, diventa quindi riprendere curato da Elena Di Giovanni e Serenella Zanotti, Donne in traduzione, Milano, Bompiani, 2018.     Per saperne di più: Per ... Leggi Tutto