Come eponimo all’origine di deonimici (voci comuni da nomi propri), il cognome Fantozzi ha un record: quello di essere stato il più prolifico, a parte qualche mostro sacro del passato – le figure manzoniane [...] Campanini e deuteragonista Gino Cervi; da travet «impiegato di basso livello e mal retribuito che svolge scrupolosamente un lavoro poco Bracciante, fino al Grande Führer (già cacciatorpediniere tedesco riciclato come barca da diporto e poi ... Leggi Tutto

Una ventola che apre il mondoAlla conferenza sul conferimento dell’Orso d’oro alla carriera a Tilda Swinton, l’attrice britannica ha provato a spiegare che cosa distingua la Berlinale da altre kermesse [...] – similitudine di Swinton – fa funzionare il festival della capitale tedesca come «una sorta di ventola che apre il mondo».La stampa le scene in reverse motion con la neve che sale dal basso verso l’alto e le macchine che procedono al contrario),  che ... Leggi Tutto

Come si scrive e parla del crimine in Italia? Qual è il modo in cui scrivono i criminali e le loro vittime, considerando che alcuni delitti – pensiamo ai femminicidi – sono preceduti (sul Web e sulla carta) [...] fa la Farnesina ha certificato quello che il settimanale tedesco Der Spiegel già faceva intuire negli anni Settanta del rigo di base, con la scrittura che tende a scendere verso il basso, «indica una mancanza di energia e di forza per reagire a ... Leggi Tutto

Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friulanaTris d’assi inizialeNel recensire Il Ghebo di Elio Bartolini, il critico Walter Mauro così sintetizza [...] ciantâ: / “Daitime dobra vina” e po’ i dîs: “Pet!”», ‘I tedeschi gridano: “Il vino è buono!” / gli slavi anche loro insistono: “Dateci pesenale di castagne’). In una miscela di alto e basso, chiarore e radicalità, si dispiega l’autoritratto, ironico ... Leggi Tutto

L’amore che strappa i capelli è perduto ormai, non resta che qualche svogliata carezza e un po’ di tenerezza(La canzone dell’amore perduto, Fabrizio De André, 1966) Anche chi non conosce il linguaggio [...] prima: la musica è ripresa dall’Adagio del Concerto per tromba, archi e basso continuo in re maggiore (TWV 51:D7) di George Philipp Telemann, organista e compositore tedesco ai primi del Settecento. La seconda: la parabola dell’amore appena descritta ... Leggi Tutto

Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] »), con una incoerenza logico-semantica che fa risaltare il basso quoziente intellettivo del personaggio; e, infine, l’istituzione caritatevole annacqua in «Ma tu senti!», e la battuta in tedesco («Schpielt zich mit der Philharmonic», “Suona con la ... Leggi Tutto