PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] crederci! Mi volete dare ad intendere che non avete mai fumato insieme?».Ritrovandosi a Natale in California, Alvy commenta: «Santa Claus will have sun stroke» > «Babbo Natale qui sta in canottiera»; il colpo di sole suscita un riso più cinico.Da ... Leggi Tutto

Gianni Rodari, con le sue poesie-filastrocche sul Natale, celebrando la bellezza dell’arte, il valore della condivisione e l’incanto di questa festa, così scrisse: «Se comandasse lo zampognaro / che scende [...] ’originale.E, quando ascolteremo il suono della zampogna, ricordiamo quanto Italo Calvino ha scritto in I figli di Babbo Natale, racconto tratto dalla raccolta Marcovaldo ovvero le stagioni in città:Tutti sono presi dall'atmosfera alacre e cordiale ... Leggi Tutto

Se non sapete dire sùbito, con esattezza, cosa leghi il Babbo Natale slittante sui tintinnìi lucidi di Jinglebèlls e il “Cittadino Kane” da bambino: bene, il consiglio è donato in fretta. Guardate appena [...] potete Quarto potere di Orson Welles.Se non s ... Leggi Tutto

1. A. 3 punti; B. 1 punto; C. 0 punti La parola babbo (come spiega il Dizionario, di formazione e di uso infantile; dal ba-ba esitante del bambino ecc.) fino all’Ottocento è stata d’àmbito esclusivamente [...] toscano (meno formale di padre, ecc.). Per cu ... Leggi Tutto