Il rapporto tra lingua, genere e identità autoriale ha da sempre rappresentato un tema di dibattito socio-culturale di tale rilevanza da sollevare, tra gli studiosi, un quesito fondamentale sulla rappresentazione [...] ; in lei, però, queste azioni convergono in un unico atto all’interno della stessa opera: suicidio, infanticidio e omicidio central de la literatura española del siglo XX en el canon europeo. Mil Seiscientos Dieciséis, «Anuario», vol. XI, 2006, pp ... Leggi Tutto

La fanciulla del West, su libretto di Guelfo Civinini e Carlo Zangarini, andò in scena a New York nel 1910. Il debutto vedeva sul podio Arturo Toscanini, mentre la parte di Ramerrez, il bandito-eroe del [...] la salvezza dell’uomo che ama.Atto III: Radura della grande selva californiana , piena, floscia, sensuale»), Minnie è l’unica presenza femminile. Come glossa il libretto del 1910 . L'uomo, il musicista, il panorama europeo, Lucca, LIM, 1997, pp. 49- ... Leggi Tutto

Piangere nella propria lingua«Se mi commuovo così è perché tanti anni fa mia madre è emigrata verso un Paese di cui non conosceva la lingua, e per me quella è la solitudine pura». A chi in conferenza stampa [...] cui parlare la lingua dell’altra diventa un atto d’amore, e in cui, a un catastrofe climatica in italiano dai microfoni del parlamento europeo. «Sono stanca, qui tutti parlano tedesco», loro traduzione spagnola («Nuestro único terror es que un hombre ... Leggi Tutto

Sandro Gobetti, alias Rankis («appassionato ricercatore sociale, osserva da sempre lo spazio urbano e le culture metropolitane»), propone un viaggio “spazio-temporale” in una periferia speciale di Roma. [...] da lunghi vialoni centrali a senso unico, ai lati si ramificano le varie le strategia di risposta alla depressione già in atto» ( L. De Franceschi, Lo sguardo , i filippini o le donne dell’Est europeo hanno sostituito in parte le donne di Spinaceto ... Leggi Tutto

La recente traduzione in lingua inglese (Minonzio-King, 2024), dell'edizione dell’Apologia mulierum, ovvero In difesa delle donne, di Pompeo Colonna, da me curata nel 2015 (Minonzio, 2015), accresciuta [...] entro quel più vasto orizzonte testuale – europeo e non più solo rinascimentale – della dell’opera, con l’argomento che fosse l’unico a recare una divisione in due libri ed in , si mutarono in donne all'atto della loro seconda nascita». Posizione, ... Leggi Tutto