«Io dico io per conto terzi»

Lingua italiana (2024)

Durante l’università, quando ero caporedattore di «Inchiostro» (una rivista universitaria), chiesi a un professore di letteratura se volesse fare il giudice per un concorso di racconti a tema. Lui mi rispose: [...] infine «per sua natura un esecutore, qualcuno che “mette in atto” il materiale che ha davanti a sé per dargli una Quello che beveva cadeva. Regolarmente, pum. Faceva battute a sfondo sessuale davanti a tutti. Ma mi toccava solo quando eravamo soli. L ... Leggi Tutto

Volponi e il lanciatore di giavellotto

Lingua italiana (2024)

Doppio anniversario, per lo scrittore Paolo Volponi, in questo 2024: trent’anni dalla morte (avvenuta il 23 agosto del 1994), e cento anni dalla nascita (che risale, appunto, al 6 febbraio 1924). Nell’immaginario [...] dei confini del letterario, inglobando in esso ogni atto comunicativo, scritto e parlato, determinandone, di fatto, non visibile, allo scontro tra Eros e Civiltà, alla sessualità vissuta nei bordelli, al machismo ostentato della mitologia fallica ... Leggi Tutto

Billy Wilder e il gioco di finzioni multiple

Lingua italiana (2024)

Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] a un riso finalizzato ad esorcizzare il terrore, l’atto violento da cui tutto procede. Diventare donnaIn questa prospettiva, l’aforisma libera spettatori e spettatrici dalla repressione sessuale, accogliendo le pulsioni che la morale puritana giudica ... Leggi Tutto

Manuale di base di linguistica e grammatica italiana

Lingua italiana (2024)

Marcello AprileManuale di base di linguistica e grammatica italianaBologna, il Mulino, 2021 Il sintagma di base contenuto nel titolo del manuale di Marcello Aprile, professore ordinario di Linguistica [...] cominciarono a essere usati anche nelle scritture; spicca l’atto di nascita dell’italiano, il Placito capuano del 960. l’uso dei cosiddetti per non nominare direttamente l’apparato sessuale maschile, p. 206). Nella trattazione tradizionale dei colori ... Leggi Tutto

La giustizia e la mafia nelle opere e nei pensieri di Camilleri

Lingua italiana (2024)

L’interesse di Camilleri per la giustizia e la legalità così come la sua sete di “verità” (si legga, tra le tante, l’intervista rilasciata a Marco Travaglio il 14 agosto 2012 per «il Fatto Quotidiano» [...] si scopre che in paese sono accaduti episodi di violenza sessuale ai danni di giovani donne compiuti da alcuni esponenti del notoriamente corrotta in quegli anni (tanto da essere in atto un forte scontro tra magistratura e prefettura). Ciò che ... Leggi Tutto

Femminicidi: quel linguaggio sessista che dà la parola agli assassini

Lingua italiana (2023)

Il femminicidio1 di Giulia Cecchettin – la studentessa 22enne veneziana uccisa l’11 novembre 2023 a coltellate dall’ex fidanzato, suo coetaneo – ha provocato quello che viene definito “clamore mediatico”: [...] nonostante il #MeToo, movimento di denuncia delle molestie e degli abusi sessuali nato nel 2017. Lo sostiene, per esempio, il rapporto 2023 soprattutto alla luce della discussione pubblica in atto sui social network. Come un battito di farfallaUn ... Leggi Tutto

Quando i telegiornali parlano (non sempre bene) delle donne

Lingua italiana (2023)

Il lessico usato nei principali telegiornali italiani influisce sulla costruzione dell’“immaginario sessista” dei cittadini? Quanto contribuisce al perdurare del “sessimo linguistico”, che è la discriminazione [...] 85% delle giornaliste abbia sostenuto di aver subito molestie a sfondo sessuale nelle redazioni (battute, pressioni, avances e persino ricatti), come donne, ma anche «a comprendere i cambiamenti in atto». Insomma, «Ce n'est qu'un début, continuons ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] «man about town» con «dandy di città».L’involontaria offerta sessuale di Inga («If there was just someway I could give you degg’io / folleggiare di gioia in gioia, dal primo atto dell’opera verdiana La traviata (1853). Dopo l’amplesso Elizabeth ... Leggi Tutto