Prima che chiudiate gli occhi

Lingua italiana (2023)

Morena Pedriali ErraniPrima che chiudiate gli occhiRoma, Giulio Perrone Editore, 2023 «E non sapeva sciogliere il canto del suo abbandono»: dobbiamo forzatamente iniziare con la gamba ben tesa all’altezza [...] coscienze: il privato si romanza e si mescola al pubblico, le storie maiuscole e minuscole, libresche e familiari, dal non poter essere – è la costrizione della maschera il primo atto di violenza, con in somma quella paura che affoga tutto quanto: ... Leggi Tutto

«Te piace ‘o presebbio?». Il fascino intramontabile della Natività

Lingua italiana (2023)

La rappresentazione della natività di Gesù Cristo è una pratica molto antica. Da semplici disegni stilizzati si è giunti a una vera e propria espressione artistica, conquistando un posto dalle chiese ai [...] di una società patriarcale che entrava in crisi. Nata come atto unico, con Edoardo recitavano la sorella Titina, nella parte al 1974 quando Roberto De Simone la presentò al grande pubblico. La Cantata dei Pastori nel tempo ha subito parecchi ... Leggi Tutto

Quando i telegiornali parlano (non sempre bene) delle donne

Lingua italiana (2023)

Il lessico usato nei principali telegiornali italiani influisce sulla costruzione dell’“immaginario sessista” dei cittadini? Quanto contribuisce al perdurare del “sessimo linguistico”, che è la discriminazione [...] delle donne, ma anche «a comprendere i cambiamenti in atto». Insomma, «Ce n'est qu'un début, continuons le a usare il femminile) sono forniti dalla Rai, che è un servizio pubblico sensibile agli input dei governi di turno, e i TG Mediaset sono ... Leggi Tutto

Femminicidi: quel linguaggio sessista che dà la parola agli assassini

Lingua italiana (2023)

Il femminicidio1 di Giulia Cecchettin – la studentessa 22enne veneziana uccisa l’11 novembre 2023 a coltellate dall’ex fidanzato, suo coetaneo – ha provocato quello che viene definito “clamore mediatico”: [...] detrattrici dei femminili professionali (avvocata, sindaca, assessora, architetta, eccetera), soprattutto alla luce della discussione pubblica in atto sui social network. Come un battito di farfallaUn uomo, il giornalista Filippo Maria Battaglia, nel ... Leggi Tutto

Con un piede in bottega. Il parlare d’arte di Pietro Aretino

Lingua italiana (2023)

Il punto di partenza obbligato per qualsiasi discorso sulla critica d’arte dell’età moderna è la presa d’atto che a fare di quello dei secoli XV e XVI il Rinascimento per antonomasia e a promuoverlo a [...] con un altro gesto ugualmente audace, si preoccupò di raccogliere, selezionare e dare alle stampe. Un gesto che consentì a un pubblico di lettori diventati subito legione (il primo libro delle sue Lettere, edito nel gennaio del 1538, nel giro di poco ... Leggi Tutto

Errorario. Piccolo dizionario degli errori grammaticali, dei dubbi e dei tormentoni linguistici

Lingua italiana (2023)

Massimo RosciaErrorario. Piccolo dizionario degli errori grammaticali, dei dubbi e dei tormentoni linguisticiRoma, Rai Libri, 2023 Affermare che in Italia sia assente un’attività di divulgazione di ottima [...] di grammatica sarebbe un atto di colpevole disattenzione, tanti e tali sono i libri che si potrebbero citare. Tra di essi, quelli di Massimo Roscia spiccano, in particolare, per la vivacità dello stile. L’ultima pubblicazione del saggista, scrittore ... Leggi Tutto

Un semplice buongiorno

Lingua italiana (2023)

Non di rado il principio dell’economia linguistica formulato da André Martinet, in virtù del quale la comunicazione tende a esprimere il necessario mediante il minimo sforzo possibile, evitando la ridondanza, [...] giorno a tutti»), pronunciata dal maestro di scherma nel secondo atto di Ciascuno a suo modo, commedia del 1924.Se poi alla quale si cerca di amplificare la salutatio per accattivarsi il pubblico. Ma non sarebbe bello se potessimo vivere in un mondo ... Leggi Tutto

Steno. Oltre la politica

Lingua italiana (2023)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] e degl’intenti, la fruibilità immediata da parte del grande pubblico e la conseguente forza d’urto propria d’ogni medium come se la critica equivalesse tout court a un atto censorio. Certamente: libera circolazione del pensiero, abolizione assoluta ... Leggi Tutto

Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde

Lingua italiana (2023)

All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] culto del testo come documento di uno specifico atto linguistico, la possibilità di moltiplicare gli oggetti con De Mauro: entrambi additavano a modello della comunicazione pubblica la Costituzione, fatta di parole di uso comune, comprensibili ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] nella mediazione dell’opera audiovisiva con il grande pubblico.Per quanto riguarda i capolavori del passato, Sempre libera degg’io / folleggiare di gioia in gioia, dal primo atto dell’opera verdiana La traviata (1853). Dopo l’amplesso Elizabeth fuma ... Leggi Tutto