L’italiano fra le lingue comuni

Lingua italiana (2024)

Piangere nella propria lingua«Se mi commuovo così è perché tanti anni fa mia madre è emigrata verso un Paese di cui non conosceva la lingua, e per me quella è la solitudine pura». A chi in conferenza stampa [...] cerchio per dialogare sul conflitto più spinoso del dibattito pubblico tedesco nell’ambito del progetto Tiny House.E come sullo scambio linguistico, in cui parlare la lingua dell’altra diventa un atto d’amore, e in cui, a un certo punto, una ... Leggi Tutto

Pompeo Colonna, in difesa delle donne

Lingua italiana (2024)

La recente traduzione in lingua inglese (Minonzio-King, 2024), dell'edizione dell’Apologia mulierum, ovvero In difesa delle donne, di Pompeo Colonna, da me curata nel 2015 (Minonzio, 2015), accresciuta [...] solo codice C, prodotta da Aida Consorti, che lo pubblicò in appendice alla seconda edizione della sua monografia sul cardinale , secondo verisimile ragione, si mutarono in donne all'atto della loro seconda nascita». Posizione, quella dell'inferiorità ... Leggi Tutto

Promising Young Woman (Una donna promettente)

Lingua italiana (2024)

Il pensiero corre subito alla traduzione italiana di Working Girl (1988), Una donna in carriera, la celebre commedia di Mike Nichols con Melanie Griffith divenuta, per tramite dell’antonomasia, locuzione [...] perso la sua migliore amica Nina a seguito di uno stupro in pubblico, durante una festa. La giovane era ubriaca, e nessuno fece è già in questo copione, senza bisogno di arrivare all’atto finale, al castigo dello stupratore di Nina in procinto di ... Leggi Tutto

La regola del gioco. Comunicare senza fare danni

Lingua italiana (2024)

Raffaele Alberto VenturaLa regola del gioco. Comunicare senza fare danniTorino, Einaudi, 2023 Il Web ha reso più facile la comunicazione. Possiamo raggiungere chiunque in ogni parte del mondo. Questa è [...] semplicemente perché ci si sente al passo coi tempi, l’atto comunicativo potrebbe trasformarsi in un gioco pericoloso per sé e ciclo di lezioni che Ventura ha rivolto a un pubblico professionale alla Ca' Foscari Challenge School dell'Università di ... Leggi Tutto

«I' te vurría vasá...». Tante sfumature di baci

Lingua italiana (2024)

Edmond Rostand, nell’opera teatrale Cyrano de Bergerac, alla domanda: «Ma poi che cos’è un bacio?», fa seguire la risposta: «un bacio è un apostrofo rosa tra le parole "t'amo"»: aforisma quest’ultimo che [...] concedere loro di controllare che non avesse bevuto in segreto; atto questo che permetteva al marito di ucciderla, poiché si in una impudica parte del corpo, non visibile in pubblico. Mors osculiBacio di morte fu utilizzato da Pico della Mirandola ... Leggi Tutto

Voi ch’ascoltate in rime sparse il fandom

Lingua italiana (2024)

«Si è chiusa la terza edizione più visitata di sempre. Oltre 275.000 biglietti venduti, più di 16.000 professionisti coinvolti, oltre 900 ospiti, 660 espositori, più di 150.000 utenti unici su Twitch, [...] avventure giocate) o playthrough (parola che indica sia l’atto di giocare un intero videogioco dall’inizio alla fine, prassi dal mercato asiatico, oggetti da esposizione e collezione per un pubblico adulto), intere o a mezzobusto, tra cui le figure ... Leggi Tutto

Arancia meccanica: drughi e kroovy da Burgess a Kubrick

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] Introduction: A Clockwork Orange Resucked, in Burgess 1995) [‘Ho pubblicato per la prima volta il romanzo breve Arancia meccanica matura e responsabile il sé stesso giovane, prendendo atto che l’ultraviolenza è un effetto della meccanica giovanile ... Leggi Tutto

Tutto su Anna. La spettacolare vita di Anna Magnani

Lingua italiana (2024)

Patrizia CarranoTutto su Anna. La spettacolare vita di Anna MagnaniFirenze, Vallecchi, 2023 Riannodare i fili dell’esistenza in un mosaico di ricordi, organizzati secondo il fil rouge dell’arte, dell’amore [...] intraprende sulle orme di Anna Magnani consegnando al pubblico un ritratto sincero, folgorante, profilo vivo e importanza di un accesso laterale, di uno sguardo “dal margine” atto a restituire la complessità di pensiero e azione di una figura mai ... Leggi Tutto

Lingua e società in teatro: Goldoni, Pirandello, Fo e Rame

Lingua italiana (2024)

L’articolo intende proporre una riflessione su come diversi gruppi sociali siano stati rappresentati, negli ultimi secoli, in teatro, dal punto di vista linguistico. L’argomento è vasto e potenzialmente [...] i limiti di buongusto necessari per evitare conseguenze disastrose da parte del pubblico e della critica, in primis (Ibid. 1982: pp. 287-288 . In particolare, nella Sagra del Signore della Nave, atto unico scritto nel 1924 e portato in scena nel 1925 ... Leggi Tutto

La natura bella delle parole quando si parla di cibo

Lingua italiana (2024)

Non ci viene venduto soltanto il cibo. Ancor prima, “compriamo” un modo di pensare al cibo e, quindi, di parlarne e di scriverne. I mass media, tra i quali si può includere il sistema pubblicitario, pure [...] il libro La natura bella delle cose (2024), appena pubblicato da Slow Food Editore. È firmato da Barbara Nappini, libro di Nappini, questa consapevolezza linguistica appare un atto di resistenza contro la standardizzazione imposta da globalizzazione ... Leggi Tutto