Questa notte ho sognato Goffredo Parise. Il sogno si svolgeva nella sua casa di Salgareda, la casina delle fate amatissima dallo scrittore dei Sillabari. Con noi c’era il suo amico di sempre, Raffaele [...] la lettura e lo studio della Recherche fino a farne la bussola del loro lavoro.Innanzitutto due grandi poeti: Attilio Bertolucci e Maria Luisa Spaziani. Il primo, traducendo lo spirito proustiano nel suo poema famigliare La camera da letto. La ... Leggi Tutto

In un lemmario televisivo con il quale la RAI salutava gli anni Novanta del secolo scorso per entrare nel nuovo millennio, Tullio De Mauro, direttore del progetto e coordinatore di un prestigioso cartello [...] la capacità di accendere e veicolare energia e creatività.Ne sapeva qualcosa un’altra grande voce poetica del Novecento, Attilio Bertolucci (1911-2000) che alla moglie Ninetta Giovanardi ha scritto lettere e versi di impareggiabile intensità. La rosa ... Leggi Tutto

Un remoto presenteIn Camminando (Roma, Edizioni Il Labirinto, 2023, p. 126, con uno scritto di Rita Iacomino), Francesco Dalessandro riunisce ventisei testi scritti fra il 1984 e il 2018, mai raccolti [...] .Id., L’osservatorio, Marina di Minturno (LT), Caramanica, 1998, poi Bergamo, Moretti & Vitali, 2011, con note di Attilio Bertolucci e Gianfranco Palmery.Id., Lezioni di respiro, Roma, Il Labirinto, 2003Id., La salvezza, Roma, Il Labirinto, 2006.Id ... Leggi Tutto

Breve quadro teoricoJohann Wolfgang Goethe lo chiamava “Verjügung”, ‘ringiovanimento’: una nuova traduzione che ridava vita e senso a un testo più o meno antico, attraverso una lingua, un approccio, una [...] , l’elenco dei traduttori di rilievo è piuttosto lungo: Luigi de Nardis, Giorgio Caproni, Giovanni Raboni, Fernando Bandini, Attilio Bertolucci, Gesualdo Bufalino, Antonio Prete, Cosimo Ortesta, per citare i più noti, con contributi anche da parte di ... Leggi Tutto

Se si pensa al fitto epistolario intercorso tra Fernanda Romagnoli e Carlo Betocchi, o al rapporto di stima con Attilio Bertolucci, che la porterà all’importante pubblicazione per Guanda della raccolta [...] Il tredicesimo invitato (1980), si potrebbe cad ... Leggi Tutto

L’ègida – si faccia attenzione all’accento: soprattutto in questi tempi in cui le minacce ministeriali sono ben peggioridi un (comunque imperdonabile e esplicativo svarione tonale) – è quella del grande [...] Attilio Bertolucci (il «Lasciate che m’incammin ... Leggi Tutto