Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] rinominato «Il traduttore nuovo», rivista storica della maggiore Associazione italiana di traduttori e interpreti (A.I.T.I di incontro di traduttori, teorici e studiosi della traduzione, editori, revisori, che è stato un momento importante di dialogo ... Leggi Tutto

Alfonso BerardinelliL’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritrattiMacerata/Roma, Quodlibet, 2023 Si può essere empirici quando si legge una poesia? Si può pensare che chi è (o dichiara di essere) [...] al recente libro L’ultimo secolo di poesia italiana. Testi e ritratti (Quodlibet, 2023), che del pubblico della poesia: critici, editori, studiosi non sarebbero più in grado che nella loro arbitraria associazione non dimostrano di voler comunicare ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] , in particolare, serbo-croata, sulla penisola italiana, che si era distribuita dal Friuli alla Matera 2010, Rionero in Vulture (Pz), Calice Editori 2011, pp. 35-57.Breu W. (2012b Acquaviva Collecroce/Kruč, Associazione culturale Naš Život.Sammartino ... Leggi Tutto

di Rosarita Digregorio* L’editoria per bambini e ragazzi, almeno secondo il sondaggio Nielsen condotto per l'Associazione Italiana Editori e presentato all’inaugurazione della recente Fiera Internazionale [...] del Libro per Ragazzi di Bologna (24-27 marz ... Leggi Tutto