Θάλαττα, Θάλαττα! così gridavano Diecimila mercenari greci, secondo lo storico ateniese Senofonte (V sec. a. C.) nell’Anabasi, alla vista in lontananza del mare. Θάλαττα, Θάλαττα! Mare, mare! Così, in [...] e dell’Asia minore prima che si insediassero coloro che parlavano greco. Erano già in uso nella penisola a sud dei (o forse, solo parlando) la lingua nelle terre del Mediterraneo orientale dove ancora il mare si definisce con la stessa parola che ... Leggi Tutto

Sfogliando la sezione Atlante del pregevole libretto di Enzo Caffarelli intitolato Parole comuni da nomi propri è possibile fare il giro del mondo attraverso 1.072 deonimici, classificati attraverso le [...] una regione sulla costa meridionale dell’Asia Minore, dove tale stoffa era nome di una località della Francia orientale).sec. XX: homo neanderthalensis (dal biblico gê Hinnom, nome di una valle a sud-ovest di Gerusalemme, dove veniva adorato il dio ... Leggi Tutto

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] pensare per il solo ambito sud e centroamericano a castrista, samarcanda, shiraz).È invece un orientalismo tutto inventato in Occidente il nome guerrieri a cavallo provenienti dalle steppe dell’Asia centrale), si sono acclimate in italiano due ... Leggi Tutto

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] ultima analisi, dall’aggettivo arabo šarqiyy ‘orientale’, col quale ci si riferisce agli avuto nel mediare tra diverse lingue dell’Asia, da un lato, e lingue europee sui deonimici italiani nell’America del Sud Immagine: La saracinesca interna della ... Leggi Tutto