Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio

Lingua italiana (2024)

Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] senso originali, su tutti il greco nóon), la revisione avviene a livello soprattutto lessicale e sintattico, verso una maggiore aderenza, armonia e scansione: «Dopo quel dire, si misero in via dalla nave e dal mare» > «Detto così, dalla nave andarono ... Leggi Tutto

La musica: una cura per l’anima e per il corpo

Lingua italiana (2024)

L’uso della musica in modo terapeutico, iatromusica, si basa sulla convinzione che questa arte eserciti sulla natura umana una straordinaria influenza. Nelle prime civiltà la guarigione passava attraverso [...] il mondo costituito secondo principi musicali, la vita del cosmo e quella umana si ritenevano guidate dal ritmo e dall’armonia: la musica era in grado dunque di guarire le ferite del corpo e dell’anima. La iatromusica secondo Athanasius KircherNel ... Leggi Tutto

I suoni della Gioia e della Libertà. La Nona Sinfonia di Ludwig van Beethoven

Lingua italiana (2024)

La Nona Sinfonia in re minore op. 125 di Ludwig van Beethoven, nota come Sinfonia Corale, compie quest’anno 200 anni. Dedicata al Re di Prussia, Federico Guglielmo III, venne scritta tra il 1818 e il 1824 [...] ideali morali che sostenevano Beethoven: aspirare alla fratellanza universale, andare oltre la sofferenza in nome di una superiore Armonia del Cosmo e anelare all’Assoluto.Scrivendo in un periodo della storia nel quale gli ideali liberali erano stati ... Leggi Tutto

Corpo

Lingua italiana (2023)

Noi raccontavamo un giorno per dilettoÈ l’ora nona (circa le tre del pomeriggio) del primo giorno. Il sole è alto nel cielo, fa caldo ma un soave venticello rende la canicola più sopportabile. Dagli ulivi [...] del diletto del Decameron.Mens sana in corpore sanoRegola, ordine e misura sono gli stessi princìpi che garantiscono l’armonia, la concordia e l’onestà della brigata. La giornata tipo dei dieci giovani è scandita secondo una precisa ritualità ... Leggi Tutto

Stella vuota come tutto

Lingua italiana (2023)

Smise di scrivere: non aveva più niente da nascondere.Emil Cioran, 1961 Coordinate di nascondimentoIvano Fermini nasce a Bolzano nel 1948. Scandisce il suo lavoro di letterato e poeta in più di trent’anni. [...] a livello formale che di elaborazione metafisica. Scrive al termine del libro:alle dita e precedente al respiroi funghi in armonia coi tettiper quanta notte io sia caduto la rampanon ignorare tutto questoUn caso unico, quindi, quello di Fermini, che ... Leggi Tutto

Nella selva onomastica dei poemi cavallereschi: Rodomonte (e i suoi derivati)

Lingua italiana (2023)

Se la letteratura cavalleresca ha beneficato, in Italia, di largo apprezzamento, un merito particolare va riconosciuto a Matteo Maria Boiardo e (soprattutto) a Ludovico Ariosto, poeti capaci di trasformare [...] accurato, la presenza di novelle memorabili che “germogliano” dalla narrazione principale e che si strutturano con misurata armonia su diversi livelli narrativi sono solo alcuni dei fattori che hanno contribuito a fissare i più autorevoli testimoni ... Leggi Tutto

Morricone. L’armonia nel cinema

Lingua italiana (2022)

La musica passa dai silenzi, dalle pause. Sono i momenti in cui si apre la strada al tema, ai timbri, al suono costruito con poche note che devono combinarsi e dominare la composizione.È così che sono nati i maggiori successi della musica pop: dalla ... Leggi Tutto

Giorgio Moretti: la meraviglia quotidiana delle parole

Lingua italiana (2018)

Capita, a volte, di non riuscire a trovare le parole adatte per esprimere un sentimento, un’emozione, uno stato d’animo o per descrivere un paesaggio straordinario, un dipinto commovente, un’armonia travolgente [...] o semplicemente (sempre che sia possib ... Leggi Tutto

Insegnanti eroi silenziosi: arriva Teach Like a Champion di Doug Lemov

Lingua italiana (2018)

Una buona classe non è che un’orchestra che prova la stessa sinfonia, Pennac docet. Ogni alunno, poi, è un unicum e suona il suo strumento. La sfida ultima, la più impegnativa, è trovare l’equilibrio, [...] la giusta armonia, la chiave per valorizzare ogni ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GIORNALISMO