È un lungo inno alla vita The Fabelmans (2022), il racconto di formazione di uno Steven Spielberg capace di fare i conti con il suo “vizio”, teso a spostare l’orizzonte un po’ più in là, come nel dialogo [...] E ancora il bullismo a scuola, le peregrinazioni a séguito della figura paterna che per ragioni lavorative trascina i Fabelman in Arizona e poi in California; il cinema, infine, come magnifica ossessione.Ma questo e molto altro è The Fabelsman: summa ... Leggi Tutto

La recente traduzione in lingua inglese (Minonzio-King, 2024), dell'edizione dell’Apologia mulierum, ovvero In difesa delle donne, di Pompeo Colonna, da me curata nel 2015 (Minonzio, 2015), accresciuta [...] with introduction by Franco Minonzio, translated and with foreword by Margaret L. King, Toronto-Tempe, Iter Press-Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2024Consorti, A., Il cardinale Pompeo Colonna, Roma, Consorti, 1909² (I ed ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] tradotto letteralmente, ma si è preferito l’anglo-latinismo, che riscuoterà grande fortuna in Italia: ad es., Arizona junior (1987) < Raising Arizona dei fratelli Coen.   La serie In altre parole. Questioni di doppiaggio è curata e scritta da Ginevra ... Leggi Tutto