TARGŪM (aramaico e neoebraico targūm: plurale neoebraico targūmīm "traduzione", poi la "traduzione" per eccellenza)
Umberto Cassuto
Questo nome designa le traduzioni della Bibbia in aramaico giudaico.
A [...] ben ‛Uzzī'ēl come quello di un traduttore dei Prafeti in aramaico, fu erroneamente intesa come Targūm Yōnātān.
Fu stampato per la e note di M. Ginsburger, Berlino 1903.
Per il Targūm samaritano al Pentateuco, v. samaritani.
II. Targūmīm ai Profeti. - ...
Leggi Tutto
SAMARITANI
Giuseppe Ricciotti
Quando, nel 721 a. C., la città di Samaria fu distrutta dagli Assiri, gli abitanti israeliti della città e del regno omonimo furono deportati in massima parte in Assiria [...] Gerusalemme, e nessun altro dei libri seguenti a esso (un libro samaritano di Giosuè è una compilazione del sec. XII d. C., regione gli esuli cominciarono a servirsi abitualmente dell'aramaico, che poi importarono in patria sostituendolo all'ebraico ...
Leggi Tutto