arabo: approfondimenti in "Sinonimi_e_Contrari"

mammalucco

Sinonimi e Contrari (2003)

mammalucco (o mamelucco, mammelucco) s. m. [dall'arabo mamlūk, propr. "schiavo comperato"] (pl. -chi). - 1. (stor.) [soldato mercenario delle milizie turche e circasse al servizio del sovrano d'Egitto]. [...] 2. (f. -a) (spreg.) [che non ha giudizio o senno: fare il m.] ≈ babbeo, (non com.) maccherone, scemo, scimunito, sciocco, stupido. ↔ (fam.) dritto, furbo, scaltro ... Leggi Tutto

marrano

Sinonimi e Contrari (2003)

marrano (ant. marano) s. m. [dallo sp. marrano "porco", prob. dall'arabo maḥram "cosa proibita"]. - 1. (lett.) [chi non tiene fede alla parola data] ≈ (lett.) fedifrago, (lett.) fellone, traditore. 2. [...] (estens., scherz.) [persona che si comporta con rozzezza e maleducazione] ≈ bifolco, buzzurro, (fam.) cafone, maleducato, screanzato, tanghero, villano, villanzone, zoticone. ↔ galantuomo, gentiluomo ... Leggi Tutto

coffa

Sinonimi e Contrari (2003)

coffa /'kɔf:a/ s. f. [dall'arabo quffa "cesta", gr. kóphinos]. - 1. (ant., region.) [recipiente di vimini] ≈ ‖ canestro, cesta, cesto, (region.) cofana, paniere. 2. (marin.) [piattaforma posta a mezz'altezza [...] degli alberi più alti di un veliero] ≈ gabbia ... Leggi Tutto

materasso

Sinonimi e Contrari (2003)

materasso s. m. (region. materassa s. f.) [dall'arabo maṭraḥ]. - (arred.) [specie di grosso sacco di tela imbottito che si stende sopra la rete del letto per dare un morbido appoggio al corpo nel riposo [...] o nel sonno: m. di lana, a molle, ortopedico] ≈ ‖ (ant.) pagliaccio, pagliericcio, (region.) paglione, (region.) stramazzo ... Leggi Tutto

gabella

Sinonimi e Contrari (2003)

gabella /ga'bɛl:a/ s. f. [dal lat. mediev. gabella, dall'arabo qabāla "garanzia, cauzione, contratto"]. - 1. a. (stor.) [nel medioevo, forma di contribuzione imposta sui beni di consumo] ≈ dazio, imposta [...] di consumo. b. (finanz.) [forma di contribuzione in genere] ≈ imposta, tassa, tributo. 2. (estens.) [tributo ingiusto] ≈ balzello ... Leggi Tutto

aguzzino

Sinonimi e Contrari (2003)

aguzzino /agu'dz:ino/ s. m. [dal catalano algozir, sp. alguacil, dall'arabo al-wazīr "sorvegliante"]. - 1. a. (marin.) [sulle galere, sorvegliante dei rematori]. b. (stor.) [esecutore d'ordini di un'autorità [...] giudiziaria o civile e sim.] ≈ (ant.) birro, carceriere, (spreg.) sbirro, (spreg.) sgherro, sorvegliante. 2. (fig.) [sorvegliante troppo rigido, persecutore crudele] ≈ angariatore, negriero, tormentatore, ... Leggi Tutto

melanzana

Sinonimi e Contrari (2003)

melanzana /melan'dzana/ [dall'arabo bādingiān, incrociato con mela]. - ■ s. f. 1. (bot.) [pianta annua della famiglia solanacee, di origine indiana, con fusto ingrossato e ramoso, alto fino a circa 1 m, [...] foglie ampie e fiori violacei]. 2. (bot.) [frutto della pianta, costituito da una bacca voluminosa, ovoide o oblunga, a superficie lucente, di colore violaceo] ≈ (region.) maranzana, (region.) melenzana, ... Leggi Tutto

garbino

Sinonimi e Contrari (2003)

garbino s. m. [dall'arabo gharbī "occidentale"], region. - (meteor.) [vento di sud-ovest] ≈ (lett.) africo, libeccio. ... Leggi Tutto

CATEGORIA: METEOROLOGIA

garbo

Sinonimi e Contrari (2003)

garbo s. m. [prob. dall'arabo qālib "modello"]. - 1. a. [comportamento gentile e grazioso: trattare con g.; uomo di g.] ≈ affabilità, amabilità, compitezza, cordialità, cortesia, creanza, delicatezza, [...] educazione, fair play, finezza, garbatezza, gentilezza, grazia, savoir faire, signorilità, urbanità. ↑ squisitezza. ↔ cafonaggine, grossolanità, inciviltà, inurbanità, maleducazione, rozzezza, scortesia, ... Leggi Tutto

alamaro

Sinonimi e Contrari (2003)

alamaro s. m. [dallo sp. alamar, dall'arabo al-'amāra "corda"]. - 1. (abbigl.) [coppia di cordoncini per allacciare abiti] ≈ ⇑ allacciatura. 2. (milit.) [ornamento ricamato sui colletti delle uniformi] [...] ≈ mostrina ... Leggi Tutto