Affermare che l’odio è un sentimento e provare a dimostrare il senso dell’affermazione è compito semplice e rapidamente eseguibile: la maggior parte dei lessicografi, di fatto, ci conforta con limpide [...] riferimento, non a caso, è ὀδύσσομαι (odỳssomai, ‘sono adirato’, ‘mi adiro’), attestato, come scrive Montanari (1995), solo nell’aoristo medio-passivo e nel perfetto medio.τῷ μὲν ἔπειτ' ὀδύσαντο θεοὶ ῥεῖα ζώοντες, / καί μιν τυφλὸν ἔθηκε Κρόνου πάϊς ... Leggi Tutto

Anticamente, in Grecia, chi si accingeva ad affrontare un pericolo, un marinaio impaurito da un possibile naufragio o un condottiero impensierito dall’esito d’un’imminente battaglia, si premurava di fare [...] il dativo plurale e l’accusativo plurale del sostantivo σπονδή (spondè), mentre σπεισαμένου (speisamènou) è il participio aoristo medio di σπένδεσθαι (spèndesthai). In sostanza, la loro traduzione, ‘libagioni’, ‘patto d’alleanza’ e ‘ebbe concluso un ... Leggi Tutto

La parola vera e giusta è immagine di un’anima buona e affidabile(Isocrate, Antidosis, 255) È assurto agli onori delle cronache veneziane il caso delle tre studentesse del liceo classico “Foscarini”: le [...] varianti dello stesso verbo, possono comunicare un significato aspettuale assai differente: il presente, quando l’azione è in divenire; l’aoristo, quando l’azione è puntuale e astratta; il perfetto, quando l’azione si è compiuta ed è terminata (c’è ... Leggi Tutto

[…] infin che ’l mar fu sovra noi richiuso (Inf. XXVI 142) Il viaggio per mare ha connotazioni molto speciali nella rappresentazione culturale antica, e in quella greca in particolare: è un incontro ravvicinato [...] che non solo viene definito ἀναι̣[δέϲ] (‘sfrontato’, ‘crudele’), ma cui viene riferito anche il verbo ὄλεϲε (‘fece morire’), un aoristo con valore causativo, quasi a personificare il mare e ad assegnargli una volontà di uccidere.Del V secolo a. C. è ... Leggi Tutto