Cosa c’entra Dante Alighieri, il padre della nostra lingua vissuto tra 1265 e 1321, con la persecuzione e lo sterminio dei 6 milioni di ebrei perpetrato da nazisti e fascisti nel XX secolo? C’entra, a [...] buona fede. I redattori de «La difesa della razza» erano asserviti al regime a all’obiettivo fascista di coltivare l’antisemitismo sull’onda dell’alleanza con il nazismo. Quindi quei versi estrapolati dal contesto vennero usati per segnalare che gli ... Leggi Tutto

Qual è il ruolo della burocrazia nella costruzione del lessico in una società dominata dal totalitarismo? Per quel che riguarda l’Italia, in quale misura il gergo burocratico usato dai funzionari delle [...] padrona” italica e di altre “inferiori”, così la narrativa burocratica iniziò a parlare freddamente di “razza ariana”.L’antisemitismo era una caratteristica del fascismo prima delle leggi razziali, secondo lei?Certo. Secondo me, le leggi del 1938 ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] ; ma in italiano si assiste a una conversione al cattolicesimo: «Sono un grossista di rosari». Inoltre Alvy è ossessionato dall’antisemitismo, al punto da fraintendere ogni dialogo: «I was having lunch with guys from NBC, so I said, “Did you eat ... Leggi Tutto

Israel Joshua SingerLa nuova RussiaTraduzione di Marina MorpurgoCon una Nota di Francesco M. CataluccioA cura di Elisabetta ZeviMilano, Adelphi, 2024 Nel 1926, quando lo scrittore polacco Israel Joshua [...] che vanno in giro nudi o mezzi nudi, scalzi nelle strade gelate...».Ancora, se non c'è più spazio per un antisemitismo paragonabile a quello che aveva portato in Russia ai pogrom del biennio 1881-1882 e alle violenze degli anni successivi e in ... Leggi Tutto

Stefano LanuzzaCéline en voyage. Contraddizioni, canzoni, filosofemiMassa, Transeuropa, 2024 Saggista, storico della lingua italiana, traduttore, comparatista, francesista e scrittore in proprio, noto [...] immondizia! La parola più usata, oscena, vischiosa del dizionario! Con “cuore”!» (Bagatelles).Quanto alle accuse di antisemitismo (si noti che prima dell’Olocausto una non magra schiera di scrittori francesi si dichiarò apertamente antisemita e ... Leggi Tutto

L’antisemitismo fascista presenta una caratteristica fondamentale ai fini storiografici: è l’unico campo della propaganda e dell’elaborazione del Ventennio in cui l’espressione linguistica razzista non [...] si identifica con quella di Mussolini e la camp ... Leggi Tutto