Gocciolare, fluire, gettare: sono i significati di una radice indoeuropea dalla quale i parlanti hanno tratto tanto l’idea di legame – difficile, accidentato, ma per ciò stesso fecondo – quanto, in paradossale [...] fino a noi come diavolo perché i Settanta(due) saggi d’Alessandria d’Egitto (secondo la lettera di Aristea), nel III secolo a. C., nel tradurre l’Antico Testamento dall’ebraico al greco, adottarono il termine διάβολος (diábolos) per rendere śātān ... Leggi Tutto

Il Mediterraneo antico è un territorio di viaggi e scambi, comunicazione e connettività, teso tra l'unità delle sue acqua e la diversità dei suoi popoli. Vasto mare-terra, connesso da “sentieri d’acqua”, [...] oggetti ma anche saperi, idee, tecniche, parole. Per gli antichi popoli mediterranei conoscere è viaggiare: la prima storia greca di in maniera omogenea il bacino orientale, dai regni Micenei all'Egitto fino a Ugarit. Con l'enfasi sullo scambio e i ... Leggi Tutto

Tra lingue di Menelicche, crumiri e ghinee: uno sguardo sui deonimici di lingue africaneIl ciclo Figli di un nome proprio. Un viaggio tra i deonimici italiani ha esplorato vari aspetti [...] il pretesto per occupare la Tunisia. Ancora, è da una delle sette meraviglie del mondo antico che deriva la parola faro, legata all’isola di Faro di fronte ad Alessandria d’Egitto (cfr. Fàro2 nel DI). I classici d’Africa: termini di origine greca e ... Leggi Tutto

Emerso con notevole probabilità nel I sec. d. C. in Asia Minore, sopravvissuto almeno fino al IV sec., fonte di ispirazione per autori successivi come Nonno, rivisitato nella Persia medievale e a Bisanzio, [...] di Eliodoro, IV sec. d. C., i due protagonisti vanno dall’Egitto a Delfi e viceversa, fermandosi a Creta e Zacinto; Achille Tazio, metà .A)AA. VV., Storie d'amore e d'avventura nell'antichità classica, Canfora, L. (ed.), Bari, Edizioni Dedalo, 1992 ... Leggi Tutto

Il mare e il ritorno del passato: tra ricongiungimento e separazione degli affetti. Riflessioni sulla tragedia euripidea) Alla dimensione del mare, nell’àmbito della tragedia greca, è legata una sfera [...] separata dagli eventi bellici e poi ricongiunta in terra d’Egitto. Il ricongiungimento è però subordinato a un iter avventuroso e (Atti del Primo Convegno Internazionale di studi sul dramma antico frammentario, Torino, 29 novembre-1° dicembre 2017), ... Leggi Tutto

Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893)a cura di Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni e Marco Spada (2 tomi)Parma, Istituto Nazionale di Studi Verdiani, 2023 Dopo una lunghissima gestazione, di oltre trent’anni, [...] credibilità del mondo geo-socio-storico rappresentato (incredibile la minuzia con cui Verdi si documenta sui costumi dell’antico Egitto), di là dalla finzione scenica, e lo fa con incisività, brevità e (relativa) originalità. Talmente chiaro da non ... Leggi Tutto

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] prevalentemente, di parole formatesi e sviluppatesi già nell’italiano antico. Per le parole moderne siamo di fronte, in indiana) ‘tessuto leggero’, makò/macò (< Makò, località dell’Egitto) ‘cotone pregiato’, mussola (< Mosul, città irachena) ‘tessuto ... Leggi Tutto