Sino a una quindicina di anni fa, la lingua della stand-up comedy era, anche in Italia, l’inglese. Ora, però, non è più così: da importatori di prodotti sottotitolati – pur conservando la dicitura anglosassone [...] bevanda. Il microfono, poi, non è quasi mai ad archetto, ma viene impugnato, sia perché si fa così nei Paesi anglosassoni, sia perché la gesticolazione ha un ruolo limitato. La stand-up tende inoltre a rendere ancora più esplicita la rottura della ... Leggi Tutto

Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] di svelargli il volto della sua patria? […] Siffatta tendenza a rompere il vincolo familiare è presente nei libri degli anglosassoni. Un libro famoso anche tra noi, Mary Poppins di Travers, strania i figli dai genitori per creare una sottomissione ... Leggi Tutto

«L'Archivio storico del quotidiano «l’Unità» è al sicuro presso l'Archivio di Stato di Milano». L’agenzia di stampa Ansa ha dato la notizia il 7 dicembre 2023. I ventenni di oggi, ammesso e non concesso [...] . Scrive Bassi, in un articolo che riprende il suo libro Non è solo questione di classe:Sulla scorta delle ricerche anglosassoni della Lancaster University e di studiosi come Paul Baker, Norman Fairclough, e Ruth Wodak, il mio peculiare approccio ... Leggi Tutto