Poeta catalano (n. Valenza, fine del sec. 14º). Visse alla corte di Alfonso V il Magnanimo cui dedicò la sua versione catalana in terzine della Divina Commedia (1429). Scrisse anche liriche in cui, accanto alle tradizionali forme provenzali, s'incontrano echi della poesia di Dante e del Petrarca ... Leggi Tutto

Il nome (spagn. Cataluña, catal. Catalunya), comincia a comparire in documenti della fine del sec. XII (basso lat. Catalonia, Catalaunia). L'etimologia tradizionale, secondo cui il nome deriverebbe da [...] , a Napoli, è promotore del più puro umanesimo, l'influsso italiano è visibile in poeti che frequentano la sua corte: Andreu Febrer, che traduce con ammirevole fedeltà la Divina Commedia (1429), e Jordi de Sant Jordi (morto nel 1454), che si ispira ... Leggi Tutto

Spagna (Ispagna) Filippo Brancucci Joaquín Arce D. indica genericamente la penisola iberica come quella parte ove surge ad aprire / Zefiro dolce le novelle fronde / di che si vede Europa rivestire (Pd [...] metà dell'Ottocento), quella attribuita a Enrique de Aragón o de Villena (1384-1434), coetanea di quella catalana di Andreu Febrer, ma portata a termine circa un anno prima, nel 1428. Benché ancora inedita, la traduzione creduta del Villena dimostra ... Leggi Tutto

MARTINO I d’Aragona (Martino il Giovane), re di Sicilia Salvatore Tramontana Figlio di Martino, detto il Vecchio, allora conte di Montblanc, e di Maria de Luna, figlia del conte Lope, nacque nel 1376. [...] letteraria legata alla corte (cfr. Cusimano). Come testimonia, per esempio, la presenza, tra i funzionari regi, di Andreu Febrer, traduttore in lingua catalana della Commedia (cfr. Bruni). Funzionari scelti, d’altronde, con particolare cura come si ... Leggi Tutto

Villena, Enrique de Joaquín Arce Nome con cui è più noto lo scrittore spagnolo Enrique de Aragón (1384-1434), discendente dalle famiglie reali di Aragona e di Castiglia, che ebbe anche fama di mago [...] , fece la versione della Commedia, portata a termine nel 1428, dieci mesi prima di quella catalana di Andreu Febrer. La traduzione castigliana rimase praticamente sconosciuta, perché ancora inedita, e fu considerata perduta fino al secolo scorso ... Leggi Tutto