Il lessico della nazione

Lingua italiana (2024)

Ogni volta che ai vertici del Governo arriva una persona nuova, il linguaggio adottato da quest'ultima influenza molto il lessico della politica, quello mediatico e, di conseguenza, quello dei cittadini [...] concezione e formazione sociale o politica diverse da quella di matrice fascista; sappiamo com’ con la N maiuscola)? Il linguista Andrea Beltrama (University of Pennsylvania) su ., La storia al tempo dell’oggi, Bologna, il Mulino, 2024.Brando, M., ... Leggi Tutto

Dal nome individuale al nome comune… e ritorno

Lingua italiana (2024)

Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] soprattutto nella narrazione inserita nei Reali di Francia di Andrea da Barberino, ancora riedita nell’Ottocento. Nel romanzo le corrispondenti forme francesi, inglesi, spagnole e tedesche, Bologna, Zanichelli; Firenze, Olschki, 1990.Migliorini, B., ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] se la traduzione è un trasportare un’espressione da una lingua a un’altra, è ovvio della scuola di Luciano Anceschi di Bologna è stato quello di Emilio Mattioli, sul tradurre all’ambito delle neuroscienze come Andrea Moro (I confini di Babele, Mulino ... Leggi Tutto

Il madremoto

Lingua italiana (2024)

Guido FabriziIl madremotoRoma, Robin Edizioni, 2022 Sono trenta i capitoli, o, meglio, come l’autore li chiama, i «punti congiunti» che restituiscono, in questo romanzo, la vicenda di un eterno ricominciare, [...] di un pezzo» che «era stata vetrata antisfondamento da Tiffany».Con il suo primo romanzo, Il madremoto, Italia, come la strage di Bologna, a cui il narratore scampa e altruista, come quella della Andrea Bocelli Foundation, chiude solo apparentemente ... Leggi Tutto

La lingua di Calvino

Lingua italiana (2024)

Chiara De CaprioLa lingua di CalvinoBologna, Il Mulino, 2024 Docente di Linguistica Italiana all’Università Federico II di Napoli; scrupolosa analista dei linguaggi storiografici, politici e amministrativi [...] collana “Italiano d’Autore” della Casa bolognese – a cura di Andrea Afribo, Roberta Cella e Matteo Motolese (una serie di profili del suo dettato; su stili e maniere, forme e generi da lui messi in campo; sulla sua creatività lessicale) e Antologia ... Leggi Tutto

Il lessico pop del panino italiano, dal sandwich al cyber burger

Lingua italiana (2024)

Si fa presto a dire: «Vorrei un panino». Quale panino? Tanto per complicare la scelta, si tratta di stabilire se vogliamo sceglierlo in modo diacronico, seguendo dall’esordio ai giorni nostri la storia [...] Scienze Gastronomiche di Pollenzo (CN); da moltissimi anni si occupa di storia dopo i miei sanbabilini» dirà Andrea Pinketts aggiungendo che «non gliene fregava Dizionario etimologico della lingua italiana, Bologna, Zanichelli, 1979-1988.Cozzella ... Leggi Tutto

La giustizia e la mafia nelle opere e nei pensieri di Camilleri

Lingua italiana (2024)

L’interesse di Camilleri per la giustizia e la legalità così come la sua sete di “verità” (si legga, tra le tante, l’intervista rilasciata a Marco Travaglio il 14 agosto 2012 per «il Fatto Quotidiano» [...] pp. 278 ss.Bonina, G., Il carico da undici. Le carte di Andrea Camilleri. Intervista, Siena, Barbera Ed., 2007.Camilleri .De Masi, D. (ed.), Le basi morali di una società arretrata, Bologna, Il Mulino, 1976.Ianni, F. A. J., Affari di famiglia: ... Leggi Tutto

La matematica non sarà mai il mio mestiere: Pitagora dal teorema al fumetto

Lingua italiana (2024)

Rispondiamo con questo articolo alla domanda di un utente che al nostro indirizzo di posta elettronica ha chiesto di approfondire la storia di teorema di Pitagora e delle altre parole italiane che fanno [...] Wales di Sydney, ha da poco scoperto, studiando una Zolli, Dizionario etimologico della lingua italiana, Zanichelli, Bologna, 19992.Devoto-Oli 2024 = L. Serianni, filosofi volgarizzate dal conte Luigi Lechi, Milano, Andrea Molina, vol. 2, n. 963, ... Leggi Tutto

Donne

Lingua italiana (2024)

Cantico dei Cantici, 6 9Ma unica è la mia colomba la mia perfetta,ella è l’unica di sua madre,la preferita della sua genitrice.L’hanno vista le giovani e l’hanno detta beata,le regine e le altre spose [...] con aggettivo al grado positivo per distinguerle da Beatrice, che è costituzionalmente la «gentilissima che secondo Ovidio e Andrea Cappellano è tipico degli della lirica amorosa fra Dante e Petrarca, Bologna, il Mulino 1999.Sarolli, G. R., ... Leggi Tutto

Il greco antico, per tornare a pensare allargando gli orizzonti

Lingua italiana (2024)

La parola vera e giusta è immagine di un’anima buona e affidabile(Isocrate, Antidosis, 255) È assurto agli onori delle cronache veneziane il caso delle tre studentesse del liceo classico “Foscarini”: le [...] irraggiungibile dell’Olimpo» (per dirla con Andrea Marcolongo, 2016), ammantati da un timore reverenziale che spesso muta in L., Il sentimento della lingua. Conversazione con Giuseppe Antonelli, Bologna, Il Mulino, 2019.Vygotskij, L. S., Pensiero e ... Leggi Tutto