Impressioni di Sanremo

Lingua italiana (2024)

La settantaquattresima edizione del Festival di Sanremo si distingue per un'età media degli artisti in gara molto bassa. Su quarantanove partecipanti complessivi (tra i gruppi e i solisti) che si esibiscono [...] Irama).Di tutt’altro livello sono le figure di posizione e di ripetizione nel testo di Fiorella Mannoia. Intanto l’anafora di sono è martellante, ma perché la parola è strategicamente posizionata. Nei primi quindici versi della strofa iniziale, per ... Leggi Tutto

Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio

Lingua italiana (2024)

Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] : è una cosa»; ripetizione che può sviluppare una gittata molto ampia: «Sunt igitur venti» > «I venti sono […] / i venti» in anafora, cui segue, sedici versi dopo, in luogo di «Quare etiam atque etiam» il traducente ex novo «I venti, lo ripeto ancora ... Leggi Tutto

Da Paolo Pa a Moby Dick. La seconda vita del Banco

Lingua italiana (2024)

La seconda vitaDopo i fasti degli anni Settanta, già verso la fine del decennio, il Banco del Mutuo Soccorso assume il nome semplificato di Banco, con una scelta poi seguita dalla Premiata Forneria Marconi [...] il treno / fammi salire un po’, e Michele sentì forte il suo desiderio». Il treno parte, e per la canzone c’è una nuova anafora: «E il treno se ne andò, e Michele lì a salutare / e il treno se ne andò, e Michele lo volle davvero abbracciare / e ... Leggi Tutto

Comunità

Lingua italiana (2024)

Il 6 dicembre 2024, il Presidente del Movimento Cinque Stelle, Giuseppe Conte, è stato ospite della trasmissione televisiva TG2 Post, dove ha parlato oltre una ventina di minuti, rispondendo alle (brevi) [...] di alcune sue occorrenze. In particolare, nel contesto che riporto, la parola è messa in rilievo dalla ripetizione, accentuata dall’anafora:Non è un gesto di arroganza dire che questa comunità è morta? Cioè, non ha proprio senso. Assolutamente invece ... Leggi Tutto

La discarica fluente

Lingua italiana (2024)

Giovanni FontanaLa discarica fluenteprefazione di Giorgio Patrizi, postfazioni di Marcello Sessa e Daniele PolettiViareggio/Pisa, [dia•foria/dreamBOOK, 2023 Insaziato sperimentatore di linguaggi, regista [...] da fitti reticoli fonoprosodici (allitterazioni, assillabazioni, richiami e corrispondenze) e da sapientissime strategie retoriche (dominano l’anafora, la paronomasia e il calembour), tra le estreme armoniche del ludico, del tragico e del grottesco ... Leggi Tutto

Diritto alla felicità

Lingua italiana (2024)

Sui giornali sono apparse alcune anticipazioni del libro che Elly Schlein ha scritto in dialogo con la giornalista Susanna Turco: L'imprevista. Un'altra visione del futuro, edito da Feltrinelli. Il brano [...] di un brano giocato sulla presentazione di una serie di considerazioni sul senso che felicità può avere in politica, nel quale l’anafora di felicità, con cui si aprono molte delle frasi del testo, funge da elemento coesivo. Si tratta, quindi, di un ... Leggi Tutto

Buonvino e il circo insanguinato

Lingua italiana (2024)

Walter VeltroniBuonvino e il circo insanguinatoVenezia, Marsilio, 2024 Cominciamo con una buona notizia per gli affezionati lettori delle indagini del commissario Buonvino. Il nuovo giallo di Walter Veltroni, [...] un momento chiave che l'autore drammatizza con una serie di domande introdotte all’inizio da un perché in posizione di anafora:Perché piange, Manuelita? Perché ha capito che suo marito non l’avrebbe presa? Perché ha deciso lei di non farsi afferrare ... Leggi Tutto

Antonio Francesco Perozzi. Sfere metalliche in volo

Lingua italiana (2024)

Antonio Francesco Perozzi è nato nel 1994 a Subiaco: non lo diciamo soltanto per omaggio al cliché bio- e topografico, ma perché la riflessione sull’ecosistema dei paesi e della provincia è centrale nei [...] dal resto del testo quasi in rilievo, incorniciata. L’effetto cornice è rafforzato dalla ripresa di sfere attraverso l’anafora pronominale subito successiva («le vedo», v. 5), e il cortocircuito tra la presentazione forte dell’immagine e la sua ... Leggi Tutto

Franz Kafka: dalle riduzioni operistiche alla musica pop

Lingua italiana (2024)

Il 3 giugno 2024 ricorrono i cento anni dalla morte di Franz Kafka, scrittore che, ancora oggi, risulta fonte inesauribile di ispirazione in ambito letterario, artistico, teatrale, musicale e cinematografico. [...] che comunicano una feroce ansia, segnale di una coscienza alterata. Per sottolineare il momento, il compositore utilizza l’anafora col chiaro intento di dilatare emozionalmente la situazione, e di creare una forte tensione comunicativa. A volte le ... Leggi Tutto

Irretiti dal testo. Come scrivono gli studenti universitari

Lingua italiana (2024)

Fabio Rossi insegna Laboratorio di scrittura, facente parte del corso integrato in Linguistica italiana, comunicazione e giornalismo, al corso di laurea triennale in Scienze dell’Informazione: Tecniche [...] leggere se il ruolo sintattico dell’antecedente è “forte”, come quello di soggetto o oggetto diretto, mentre si ricorrerà ad anafore più pesanti se l’antecedente svolge un ruolo sintattico più basso nella gerarchia (come quello di oggetto indiretto o ... Leggi Tutto