La Turchia alla vigilia del voto amministrativo

Atlante (2019)

Nuova tornata elettorale in Turchia, con i cittadini chiamati il prossimo 31 marzo alle urne per scegliere oltre 20.000 amministratori locali. Elezioni importanti nonostante non tocchino direttamente governo [...] e Parlamento, a causa della complicata e ... Leggi Tutto

"Dai componenti il nucleo cc banca d'Italia", è corretta come frase?

Atlante (2018)

È corretta, anche se il recupero dell’originaria funzione verbale di participio presente nel sostantivo componente è piuttosto ricercato. Questo tipo di riattivazione è tipico del linguaggio giuridico, [...] amministrativo, burocratico e non è consigliabil ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Un mio collega ritiene sia corretto scrivere “informare come”. Ad esempio: Venivamo pertanto informati come la Spett.le XXX a

Atlante (2018)

Nell’italiano scritto di tipo burocratico-amministrativo, può succedere di incontrare inutili complicazioni nella strutturazione della frase e nella gestione sintattica delle componenti. Evidentemente, [...] deve suonare più sostenuto e quindi prestigioso ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

La centralità dell’articolo 5

Atlante (2017)

L’articolo 5 della Costituzione enuclea un principio fondante del nostro ordinamento: la promozione delle autonomie locali e del decentramento amministrativo. Quel principio però ha avuto scarsa attenzione [...] fino al 1970, anno in cui sono state istitu ... Leggi Tutto

Come si abbreviano "Decreto Legge" e "Decreto legislativo"?

Atlante (2017)

Di solito si abbreviano D.Come si abbreviano "Decreto Legge" e "Decreto legislativo"? e D.Lgs., ma non esiste una normativa nazionale o centralizzata per le abbreviazioni nell’àmbito del linguaggio amministrativo. [...] Per ragioni di trasparenza e chiarezza, sarebbe utile non ricorrere alle abbreviazioni. Una ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

La tregua di Hamas: reali prove di distensione sul fronte palestinese?

Atlante (2017)

Nel mese di settembre, a sorpresa, è arrivato l’annuncio di Hamas, che si è detta disponibile a smantellare il proprio apparato amministrativo per consentire al governo dell’Autorità Nazionale Palestinese [...] (ANP) di esercitare le proprie funzioni anch ... Leggi Tutto

Gradirei sapere il numero dell’atto amministrativo, legge, decreto-legge, ecc., che in Italia abolisce l’uso del termine sign

Atlante (2016)

Sarebbe vano sperare di trovare un simile atto nel corpus legislativo vigente: semplicemente, non esiste. Ce ne avvisa, in un pregiato studio intitolato Per la storia di 'signorina' (in Identità e discorsi. Studi offerti a Franca Orletti, a cura di ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Gradirei conoscere il valore della virgola tra il cognome ed il nome.

Atlante (2016)

Se ci si riferisce a un certo modo di ordinare cognome e nome, in elenchi, moduli e, in generale, scritture di àmbito burocratico-amministrativo, si può affermare che quella virgola separa e appone due [...] segni coreferenti (il referente unico è il sogg ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Mi interesserebbe avere chiarimenti sul significato dell'espressione "in capo a" in frasi come la seguente: "I precetti produ

Atlante (2015)

Nel linguaggio giuridico e burocratico-amministrativo, la locuzione preposizionale in capo a vale 'con riferimento diretto a, relativamente a'. Più noto il valore temporale della locuzione, col significato [...] di 'entro': in capo a tre giorni. Non v'è a ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Invio la presente per chiedere se è corretta la frase di seguito indicata: "Il Dott. Marco ha affermato che la Dott.ssa Paola

Atlante (2015)

Per quanto chi risponde al quesito non sia un amante della prosa di ambito burocratico-amministrativo, spesso inutilmente contorta, anzi, spesso utilmente contorta, nel senso che c'è da sospettare che [...] vi sia utilità, per chi scrive, nel render diffi ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA