Deonimici e antroponimi: mariagiovanna

Lingua italiana (2024)

«Maria che fa Giovanna di secondo nome»Nel 1994 il gruppo rap degli Articolo 31 raggiungeva un grande successo di pubblico con la canzone Ohi Maria: facendo il verso alla tradizione della canzone leggera [...] il DELI, la prima attestazione di questo prestito dall’inglese americano risale al 1932, in Emilio Cecchi, nella forma marihuana 1963.Niccoli, A., Dizionario della lingua italiana, Roma, Istituto editoriale, europeo, 1969.Nocentini, A., Dizionario ... Leggi Tutto

Dai graffiti di Pompei ai social, l’insulto tra civiltà e inciviltà

Lingua italiana (2024)

Sui social network non mancano spazi per sfogarsi. Così post e commenti spesso includono insulti e parolacce, talvolta camuffati con artifici (per esempio stron2o) anti-censura. Tuttavia, nonostante le [...] vogliamo tradurre futui in modo soft) a «Sollemnes | bene futues» (‘Sollemnes, fai sesso bene’).A Roma su quel che resta delle mura del pubblici; nel 1966 è stato coniato dal folklorista americano Alan Dundes (University of California, Berkeley) nel ... Leggi Tutto

Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti

Lingua italiana (2024)

PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] romano bean, una varietà di fagiolino giallo e roma, un pomodoro a forma di pera, usato soprattutto per la salsa Ottanta anche dall’OED). Il nome si deve a Frank J. Zamboni, italo-americano, figlio di immigrati lombardi, che inventò e commercializzò ... Leggi Tutto

Trapassati dal futuro

Lingua italiana (2024)

Danza Mussolini, danza il comunismoCantavano «noi siamo i turchi di domani»: lo dicevano in tedesco perché era una citazione, ma loro erano italiani, anzi emiliani, «[i] ragazzi di Berlino con sangue emiliano», [...] ’impero americano. Scelsero quella sigla, precisando sempre che avrebbero potuto sceglierne un’altra in risposta a una Giovanni Lindo Ferretti, Massimo Zamboni, Emanuele Pirella, Giorgio Armani, Roma, Carocci, 2022.Ferretti, G. L., Zamboni, M., et ... Leggi Tutto

Dizionario politico minimo

Lingua italiana (2024)

Luciano CanforaDizionario politico minimoa cura di Antonio Di SienaRoma, Fazi Editore, 2024 Il Dizionario politico minimo di Luciano Canfora (a cura di Antonio Di Siena, in 50 voci, Fazi editore) non si [...] presunta somiglianza tra l’antica Roma, complici i giacobini francesi, e il modello americano, quel “sistema misto” ancorato mondo, l’Occidente, e il nostro modello, Canfora invita a maneggiarla con cura e con sottile ironia ricorda che può avere ... Leggi Tutto

«Non v’è al mondo peccatore cui non s’apra una via di redenzione»

Lingua italiana (2024)

La fanciulla del West, su libretto di Guelfo Civinini e Carlo Zangarini, andò in scena a New York nel 1910. Il debutto vedeva sul podio Arturo Toscanini, mentre la parte di Ramerrez, il bandito-eroe del [...] Nel 1911, approda al Teatro Costanzi di Roma.Attento a quanto accadeva intorno a lui e stanco dei soggetti precedentemente musicati anche in quest’opera Puccini ricostruisce l’ambiente americano adoperando influssi popolari quali una ninna-nanna della ... Leggi Tutto

Age. Fiato grosso, cassetti vuoti

Lingua italiana (2024)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] medium largamente diffuso. Ma come ogni arma a doppio taglio, il meccanismo del riso, se cinema, dobbiamo fare altrettanto con quello americano. I film che arrivano ai nostri in arte Age (Brescia 1919 - Roma 2005) esordì come sceneggiatore nel 1947 ... Leggi Tutto

Non solo ultras. Linguaggi del tifo online

Lingua italiana (2024)

Dalle gradinate ai tastiInevitabilmente anche il tifo calcistico si è, in parte, trasferito sulla rete, delegando o appaltando ai social in particolare una grossa fetta dei discorsi che si facevano e fanno [...] déi: un americano fa uno stop dolcissimo, un brasiliano guarda con sgomento la sfera che rotola davanti a lui e non italiano (2010), Treccani.itTavosanis, M., L’italiano del web, Roma, Carocci, 2011.  Immagine: Una veduta dall'interno dello stadio ... Leggi Tutto

Toponimi

Lingua italiana (2024)

1. Oggetto della toponomastica storicaParafrasando parte dell’introduzione di Giovan Battista Pellegrini a Gasca Queirazza et al. 1990 (p. VII), il significato originario dei nomi di luogo tende (con ovvie [...] non si riuscirà mai a decodificare il senso esatto (per ironia della storia, è il caso della stessa Roma). Anche all’interno altamente produttivi (è il caso di etnici come americano, italiano, milanese) o richiedere alternanze radicali inattese ... Leggi Tutto

Le parole della medicina di Franca Ongaro Basaglia

Lingua italiana (2024)

Se le azioni costituiscono il motore delle rivoluzioni, sono le parole (e in particolare quelle scritte) che permettono ai cambiamenti di essere raccontati e di restare nella Storia; la scrittura consente [...] vedere come opera Maxwell Jones; traducendo gli studi del sociologo americano Erving Goffman (cfr. Giannichedda 2016; 2012: pp. 10- L’italiano della medicina, Roma, Carocci.Sinigaglia 1988 = Sinigaglia, A., Intervista a Franca Ongaro Basaglia, Lo ... Leggi Tutto