«C’è sempre un conoscente a conoscenza di quello che viene mosso»La parola knowledge (‘conoscenza’) va ammessa di diritto nell’alfabeto del rap. Una delle prime star del rap americano, il newyorkese Kool [...] disco d’oro. Il rap italiano, che di quello americano è stato a lungo una succursale imitante mode stili e tecnicismi, ha adottato , in cui il richiamo alle banlieues di città come Parigi e Marsiglia e all’immaginario connesso è molto forte. ... Leggi Tutto

Aquino e Palestrina o dei paesi di provenienzaI toponimi, oltre a essere divenuti cognomi, sono strettamente associati a personaggi celebri in tutto il mondo perché associati indelebilmente al nome di [...] sia nei nomi di regioni, città, isole del continente americano. Ma pochi sono al corrente dell’italianità di uno dei friulano d’origine (anche se nato a Castel Gandolfo) che esplorò per conto del governo di Parigi una vasta area dell’Africa centrale e ... Leggi Tutto

Sui social network non mancano spazi per sfogarsi. Così post e commenti spesso includono insulti e parolacce, talvolta camuffati con artifici (per esempio stron2o) anti-censura. Tuttavia, nonostante le [...] bagni pubblici; nel 1966 è stato coniato dal folklorista americano Alan Dundes (University of California, Berkeley) nel saggio Uniti occidentali; lo studioso pubblicò la ricerca privatamente a Parigi nel 1935, poiché all'epoca era considerata troppo ... Leggi Tutto

Nuove influenzeNel 2023 l’hip hop ha compiuto 50 anni. Il rap, che di quel movimento artistico e culturale è l’espressione cantata, caratterizzata dalle rime e dalla libertà di linguaggio, è arrivato in [...] della lingua di genere (l’anglo-americano, appunto) all’uso della lingua locale ’immaginario delle periferie francesi di Parigi o Marsiglia, già descritte da Obligé) e nei ritornelli («Ça c’est toi à moi, ça c’est toi à moi, eh eh / Sur la route de ... Leggi Tutto

«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] < Grand Guignol, nome di un teatro di Parigi specializzato in spettacoli truculenti e violenti) e joruri a riconoscere parole come burtonismo, bartoniano, o il prestito dal francese bartonesque, tutte e tre derivate dal cognome del regista americano ... Leggi Tutto

I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] , ecc.’, un passatempo che andava di moda a Parigi durante gli anni Sessanta del Novecento. Il termine che il nome Scooby-doo, il famoso cane dell’omonimo cartone animato americano del 1969, non ha relazione con il passatempo francese, anche se ... Leggi Tutto