Toponimi

Lingua italiana (2024)

1. Oggetto della toponomastica storicaParafrasando parte dell’introduzione di Giovan Battista Pellegrini a Gasca Queirazza et al. 1990 (p. VII), il significato originario dei nomi di luogo tende (con ovvie [...] ’inglese di Canada e Stati Uniti8.2. Francesco Crifò, Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud8.3. Artur Gałkowski, Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con particolare riferimento ... Leggi Tutto

Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con p

Lingua italiana (2024)

Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con particolare riferimento all’area linguistica polaccaEsempi di onomastica e di deonomastica d’origine italiana [...] italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti8.2. Francesco Crifò, Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud Immagine: particolare della statua di Niccolò Machiavelli, opera di Lorenzo Bartolini, che compare sulla facciata esterna ... Leggi Tutto

Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano

Lingua italiana (2024)

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] . Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti8.2 Francesco Crifò, Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud Immagine: La saracinesca interna della torre dell'Elefante (Cagliari) Crediti immagine: Etan J. Tal, CC BY-SA 4 ... Leggi Tutto

BlacKkKlansman

Lingua italiana (2024)

Salutato come il ritorno alle origini di Spike Lee, BlacKkKlansman (2018) è un film pungente, arrabbiato, il tentativo del regista di ricostruire un linguaggio al contempo civile e beffardo dopo le deviazioni [...] del resto il finale amaro, con le immagini degli scontri di Charlottesville dell’estate 2017 e il richiamo all’«America First woodpecker ‘picchio’, impiegata per indicare i bianchi del Sud in antitesi ai blackbird afroamericani.Kendrickson usa spook ... Leggi Tutto

The Fabelmans

Lingua italiana (2024)

È un lungo inno alla vita The Fabelmans (2022), il racconto di formazione di uno Steven Spielberg capace di fare i conti con il suo “vizio”, teso a spostare l’orizzonte un po’ più in là, come nel dialogo [...] whistlin’ Dixie», in quanto Dixie(land) indicava gli Stati del Sud; nel doppiaggio si mantiene il significato generale: «non sto (Il Padrino)Short Cuts (America oggi) Immagine di copertina: Steven Spielberg alla Berlinale del 2023. Elena Ternovaja, CC ... Leggi Tutto

Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, dai vicoli allo skyline

Lingua italiana (2024)

Nel suo saggio Storia culturale della canzone italiana (Il Saggiatore, 2019), Jacopo Tomatis, musicologo e docente di etnomusicologia dell’Università di Torino, pone degli interrogativi alla portata di [...] dal peperone essiccato, che rivela un sapore piccante (contesa per l’origine dalle Americhe, l’India, la Turchia e l’Ungheria). Un amore tormentato il loro, ma nel momento del litigio, l’autore fa satira politica, rafforzando il legame con la sua lei ... Leggi Tutto

Gli esposti: giocando con i cognomi

Lingua italiana (2024)

L’impressione è che i cognomi attribuiti ai trovatelli mostrino in ogni caso come una porzione notevole degli italiani discenda da bambini abbandonati; il che consente di spiegare con la “invenzione a [...] Un legame diretto con la Vergine patrona dell’America Latina è però implausibile, mentre forse merita qualche “regionali” e “provinciali”. Il Sud d’Italia46 Ludonomastica. I cognomi nascosti tra i proverbi47 Del perché alcuni cognomi sono frequenti e ... Leggi Tutto

Champagne

Lingua italiana (2024)

Champagne, per brindare a un incontro, con te che già eri di un altro(Champagne, Peppino di Capri, 1973) Champagne fu lanciata nel corso dell’edizione 1973 del concorso televisivo Canzonissima. Non vi [...] Bocelli, entrata prepotentemente nelle classifiche degli Stati Uniti. In Sud America era già un classico, grazie tra gli altri a Biasi in Natale col boss, dove lo stesso Peppino, protagonista del film, la rielaborò in chiave rap con Gué Pequeno.Il ... Leggi Tutto

La diffusione dei nomi mariani nel tempo e nello spazio

Lingua italiana (2023)

L’arte mariana, i miracoli, le leggende, per quasi venti secoli hanno contribuito a civilizzare in special modo l’Europa (e poi l’America Latina), dove la venerazione per la Beata Vergine è andata di pari [...] dell’Italia, della Spagna e del Portogallo e dei Paesi ispanofoni e lusofoni (tutta l’America Latina, le Filippine e altre e “provinciali”. Il Sud d’Italia46 Ludonomastica. I cognomi nascosti tra i proverbi47 Del perché alcuni cognomi sono frequenti ... Leggi Tutto

Dedicato a… Uno scavo nella mineralogia

Lingua italiana (2023)

Come ha mostrato Francesco Crifò nell’articolo di apertura a questa sezione (vedi), oltre che nella lingua comune anche in alcuni linguaggi settoriali, numerosi termini rimandano al nome di un personaggio [...] : columbite (da Columbia, nome poetico dell’America, un prestito dall’inglese columbite: DI 1 di Sainte-Lucie-de-Tallano, a sud di Ajaccio, e quattro anni dopo de Guadalajara en el acto solemne de la Apertura del Curso Académico de 1862 á 1863 por ed. ... Leggi Tutto