Massimo PalermoTanto per cambiare. La coazione a variare nella storia dell’italianoBologna, il Mulino, 2025 Giorgio Petrocchi, nel presentare alcune tipologie di errori poligenetici all’interno della tradizione [...] ]), gioca molto sulla sostituzione lessicale (perifrasi e tropi), ma anche sul piano dei latinismi e degli allotropi. Nel Decameron, modello del cosiddetto «stile periodico», alla sintassi latineggiante si accompagna una ricca varietà di sostituzioni ... Leggi Tutto

La XXIV edizione (14-20 ottobre 2024) della Settimana della lingua italiana nel mondo ha come tema “L’italiano e il libro: il mondo fra le righe”. L’obiettivo è di esplorare il nesso tra lingua e letteratura [...] segnalano numerate forme iperlibresche, come il pronome ei, l’avverbio quivi, le voci verbali tronche fe’ e diè, gli allotropi culti di parole comuni (gittato, largirle/-ita, racquistare, tepido/-a). Più marcato l’uso letterario di esso in funzione ... Leggi Tutto

Francesco CrifòIl nostro latino quotidianoFranco Cesati, Firenze, 2024 Sull’«Europeo» del 14 ottobre 1962 uscì un articolo, a firma di Achille Campanile, dal titolo Apertis verbis, ore rotundo, urbi et [...] ma spesso quelle della contaminazione. Guidato dall’autore, il lettore impara concetti e termini (cultismi, xenolatinismi, allotropi) che aiutano a descrivere diverse fattispecie di latinismi, abituandosi a distinguere tra vocaboli che sono penetrati ... Leggi Tutto