Sono passati dieci anni da quando due rapper italiani emergenti, Ghali e Maruego, cantavano storie di emigrazione tra le due sponde del Mediterraneo intrecciando italiano, arabo, francese e inglese.Al telefono gli ho detto “Fra’ non fa per te”Hai mamma e due fratelli, kho c'est pas la peineAllah ti dà la forza, andek el potentielMa non ne vuol sapere fugge dalla misèreLui guarda me, le mie Nike Air ... Leggi Tutto

La serie Parole che migrano verso l’italiano? giunge a conclusione con questo ultimo appuntamento, nel quale è sembrato opportuno raccogliere in un piccolo glossario una selezione dei migratismi presentati [...] dove harraga è trattato insieme ad altre parole del lessico degli immigrati come tahrib e backway.Insh’Allah (Insciallah, Inshallah), inter., arabo [espressione idiomatica, religione] ‘se Dio vorrà’.«“Preoccupati invece della tua situazione in Italia ... Leggi Tutto

Fedi minoritarieNel 2010 un importante volume curato da Antonello De Oto, professore ordinario presso l’Università di Bologna dove insegna Diritto delle religioni e interculturale e Diritto Ecclesiastico [...] (fatiha), dei versetti coranici (ayat), del sermone del venerdì (khutba), della dichiarazione di fede (shahada) e dell’invocazione ad Allah (takbir); così come per i nomi delle principali feste islamiche, come Id al-Fitr (la fine del Ramadan), Id al ... Leggi Tutto