«sed tamen et lacrimae pondera vocis habent»«ma, nondimeno, anche le lacrime hanno il peso della parola»- Ovidio, Heroides, III, Briseide ad Achille, trad.   di    Nicola GardiniLacrime dorate sono quelle [...] rese immortali dall’omonimo quadro della pittrice contemporanea Anne Marie Zilberman, che vedono protagonista la dea norrena dell’amore a cui si è fatto riferimento è quella curata da Alessandro Barchiesi, Le Monnier, Firenze, 1992. Per la citazione ... Leggi Tutto

«Avvenne una notte che, avendo costei molto pianto Lorenzo che non tornava e essendosi alla fine piagnendo adormentata, Lorenzo l’apparve nel sonno, pallido e tutto rabbuffato e co’ panni tutti stracciati [...] sarai piegato dalle mie lacrime».(vv. 133-134, trad. di Alessandro Barchiesi)Le Heroides, non a caso, costituiscono il modello classico di Lettura di una novella del «Decameron», a cura di Mario Lavagetto, Parma, Pratiche, 1982, una raccolta di saggi ... Leggi Tutto