Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] Dionea e altre storie fantastiche (trad. di Simonetta Neri, Sellerio, 2001). Infine, ultima, ma non da meno, l’edizione di Alcatraz con una traduttrice di grande esperienza come Stefania Renzetti.Ritradurre ogni tot di tempo i classici è una pratica ... Leggi Tutto