Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy
Lingua italiana (2024)
Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] una cosa sola. Grace e Jim non si incontreranno mai – Jim suonerà al campanello di lei ma poi se ne andrà via. Questo è il dal titolo. In Women and men, infatti, «men» è contenuto già in «women», in linea con il racconto dell’unione colloidale tra ...
Leggi Tutto
I suoni della Gioia e della Libertà. La Nona Sinfonia di Ludwig van Beethoven
Lingua italiana (2024)
La Nona Sinfonia in re minore op. 125 di Ludwig van Beethoven, nota come Sinfonia Corale, compie quest’anno 200 anni. Dedicata al Re di Prussia, Federico Guglielmo III, venne scritta tra il 1818 e il 1824 [...] quando il musicista era già completamente sordo. Eseguita per la prima volta venerdì 7 maggio 1824 al Teatro di Porta Carinzia a Vienna, riscosse un notevole successo (di cui Beethoven si rese conto solo quando il soprano Henriette Sonntag gli indicò ...
Leggi Tutto
Poesia e storia. Su un nuovo commento a Gli strumenti umani di Vittorio Sereni
Lingua italiana (2024)
La fine della Seconda guerra mondiale, il crollo del Fascismo e il passaggio alla Repubblica segnano nella storia d’Italia un confine che non è solo politico e istituzionale, ma anche letterario. Ciò nonostante, [...] Appuntamento a ora insolita, dove Sereni si rivolge alla gioia, al tempo stesso sostantivo astratto e personificazione della donna: «Ma dove sei particolare con Dante. Il dantismo di Sereni è già noto, ma dall’Intervista emerge soprattutto, con ...
Leggi Tutto
ChatGPT
Lingua italiana (2024)
Come è cambiato il nostro modo di “conversare”Spesso le idee che ci facciamo sulle parole sono bizzarre. Per esempio, associamo chat a un vocabolo nuovo, recente, figlio della rivoluzione tecnologica. [...] room , ai videogiochi interattivi sino ad arrivare al concetto che oggi ha assunto nell’interazione tra curato e scritto da Beatrice Cristalli Di seguito, gli interventi già pubblicati:AnsiaBias Crediti immagini: Jernej Furman from Slovenia, CC ...
Leggi Tutto
Fuffaguru
Lingua italiana (2024)
Paccottiglia, ciarpame, merce dozzinale. Quando pensiamo alla fuffa ci riferiamo sia a oggetti o opere che disprezziamo per la loro scarsa o inesistente qualità, ma anche per la loro falsità. Il valore [...] 5.000 posti di lavoro ai suoi followers: con poche ore al giorno sarebbe stato possibile avviare business online complessi. E come fate ci aspettiamo di ottenere informazioni all’istante, presentate già in una forma gradevole, coerenti con quello che ...
Leggi Tutto
Nudità
Lingua italiana (2024)
Nudità violateLa peste contamina e deturpa i corpi, ma viola anche l’intimità agendo negativamente sul senso del pudore. Boccaccio annota una consuetudine inaudita. Le donne fiorentine, per quanto fossero [...] la moglie. Griselda, che in precedenza aveva già sopportato umilianti prove tra cui la straziante sottrazione dei ancora vivo il ricordo della sua intimità violata e questa volta chiede al marito un’unica concessione, che il suo corpo di sposa e di ...
Leggi Tutto
Decima
Lingua italiana (2024)
Nella campagna elettorale per le elezioni del Parlamento europeo ci sono state due mosse comunicative particolarmente significative e coronate entrambe da un successo elettorale. Di una, l’invito di Giorgia [...] Non c'è nulla di strano nella Decima MAS? Se lei si riferisce al reparto glorioso della Regia Marina, no. Se si riferisce ad un'altra ardita, ma efficace. Le 124 parole (o locuzioni) già trattate da Michele A. Cortelazzo:menevadismo, contratto di ...
Leggi Tutto
Agnese
Lingua italiana (2024)
Se la mia chitarra piange dolcemente, stasera non è sera di vedere gente(Agnese, Ivan Graziani, 1979) Non c’erano forse stati gli inglesi Procol Harum di A whiter shade of pale, nel 1967, a lanciare con [...] ’ottocentesco Muzio Clementi, che aveva già ispirato A Groovy kind of Love, portata al successo nel 1965 dai Mindbenders, tradotta rudezza, certe nudità senza metafore come Yvette senza tette o al contrario i «seni pesanti» di Marta in Lugano addio ...
Leggi Tutto
Deinfluencing ‘deinfluenzare’
Lingua italiana (2024)
Tre consigli per non comprarlo!Entrata nel Libro dell’anno di Treccani (2023), la parola deinfluencing ‘deinfluenzare’ nasce sull’onda di un trend, nato nella rete, in risposta alla spinta eccessiva al [...] così dovrebbe essere. L’illusione che esista un allenamento al pensiero critico nel marketing fa davvero sorridere, ma per moda, perlomeno per le nuove generazioni, che si sono già ribellate da tempo alle estetiche che hanno dominato quelle precedenti ...
Leggi Tutto
Le categorie grammaticali
Lingua italiana (2024)
Guglielmo Inglese, Silvia LuraghiLe categorie grammaticaliRoma, Carocci, 2023 Manca in Italia una trattazione unificata delle categorie grammaticali di nomi e verbi, le due parti del discorso fondamentali [...] tutti i lettori in qualche modo interessati alle lingue e al linguaggio; in ambito universitario, pensiamo che il volume possa indubbio che il condizionale svolga mansioni non già modali, bensì esclusivamente temporali, localizzando eventi successivi ...
Leggi Tutto