IntroLa strada esplode. Agli inizi degli anni ’70 le strade del Bronx, il distretto ghetto di New York, si popolano di giovani e si accendono di musica, di balli e di parole di protesta. La festa comincia [...] e master of cerimonies, passando alla storia, con il suo toasting, come uno dei padri del rap.Nel gergo della strada degli afroamericani negli anni ’60, to rap significa ‘discutere informalmente’; tra la fine degli anni ’70 e i primi anni ’80, mentre ... Leggi Tutto

Salutato come il ritorno alle origini di Spike Lee, BlacKkKlansman (2018) è un film pungente, arrabbiato, il tentativo del regista di ricostruire un linguaggio al contempo civile e beffardo dopo le deviazioni [...] il sostantivo peckerwood, inversione di woodpecker ‘picchio’, impiegata per indicare i bianchi del Sud in antitesi ai blackbird afroamericani.Kendrickson usa spook al plurale, ma la metafora degli spettri è sostituita da quella, consueta, dei primati ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] ci si riferisce al minstrel show, spettacolo razzista in quanto fondato sul blackface e sulla stereotipizzazione negativa degli afroamericani.Alvy, facendosi beffe di una ragazza che crede nel paranormale, dice: «Uri Geller must be on the premises ... Leggi Tutto

Nell’articolo Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia abbiamo puntato l’attenzione sui cognomi fuori posto dei personaggi fittizi. Ma perché prendersela con tanti grandi autori? Diciamolo subito: [...] York, almeno quella che vediamo nel piccolo schermo, prevale ancora il color bianco dei caucasici. E, allora, le donne, gli afroamericani o gli asiatici?A capo di un commissariato ci sarà generalmente un afroamericano o una donna. Lo stesso vale per ... Leggi Tutto

di Rosarita Digregorio* Il rap, costola di un più vasto orizzonte culturale universalmente noto come hip pop, nasce durante i block party, feste libere nelle strade dei quartieri latini e afroamericani [...] delle grandi metropoli americane; tuttavia, que ... Leggi Tutto