Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] anni fa per doppiare le voci di personaggi cinematografici afro-discendenti: basti pensare a Via col vento ("zi badrone . È stato il caso di alcuni cattivi che nei film americani parlano (in lingua italiana, ndr) con accenti russi o tedeschi ... Leggi Tutto