Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] cui scopo si esaurirebbe nell’aggiunta di un tocco “esotico” al racconto. Piuttosto, saremmo di fronte alla rappresentazione mimetica di una realtà linguistica nuova, quella nascente dal contatto tra italiano e lingue immigrate, che è già ravvisabile ... Leggi Tutto

Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] i più volenterosi fan delle lingue esistono «ostacoli sul percorso per raggiungere una competenza linguistica di tipo nativo. La fonologia è uno degli aspetti più impegnativi nell'acquisizione di una seconda lingua». Lo scrive Claudia Roberta Combei ... Leggi Tutto

Pierangela DiadoriI nuovi italiani e l’italiano fuori d’ItaliaFirenze, Franco Cesati editore, 2023 Da quando e come circolano la lingua e la cultura italiana nel mondo? In quale misura e in che modo coesiste [...] solo una lingua locale, di solito tipologicamente distante dall’italiano. In questo caso l’insegnante avrà il compito di insegnare a leggere e scrivere in questa lingua per loro nuova, in un’età adulta e quindi meno adatta a una rapida acquisizione ... Leggi Tutto

Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] esperienze di ricerca relative ad acquisizione, convegno ha detto che c’è una sovrabbondanza di testi, seppur scritti digitalmente. Qual di Storia della lingua italiana – ospita anche un archivio digitale; scelta con la quale la grande italianista di ... Leggi Tutto

I cognomi italiani non si contano... Nel senso che sono tanti ma sono anche impossibili da contare. Come? dirà qualche lettore: con tutte le banche dati, le tecnologie informatiche, l’intelligenza artificiale [...] di alcuni cognomi, l’acquisizione della cittadinanza italiana da parte di stranieri immigrati contribuisce ad accrescere il repertorio le cui reali dimensioni sono dunque in continuo divenire. I cari estintiMa qualcuno si pone una , lingua su lingua. ... Leggi Tutto

Quando, nel 1973, Gianfranco Contini pubblicò nella collana dei Meridiani l’antologia Da Cimabue a Morandi, 1200 pagine di testo e neppure una illustrazione, l’operazione apparve senza dubbio rivoluzionaria: [...] di questo intervento, ovvero illustrare le novità della lingua critica longhiana; mi affretto quindi per la retta via. Cecchi e i tre distinti momentiUna acquisizione affondo di Andrea Afribo, Lingua e stile di Roberto Longhi, in «Una brigata di voci ... Leggi Tutto