Carlo Picozza, Fausto Raso e Santo StratiS.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguisticoRoma, Media&Books, 2020 Il volume S.O.S. Scrittura. Primo soccorso linguistico di Carlo Picozza, Fausto Raso e Santo [...] , Riposare sugli allori, ecc., sarebbe però una grave lacuna per un italofono straniero. Un capitolo dunque errata in quanto propria dell'italiano popolare. Errata-corrige «si legge con l’accento sulla o: còrrige» (p. 55) e non già errata corrìge, ... Leggi Tutto

Femm vedè sodament, senza smorbià,che ’l nost lenguagg el dis tutt quell che ’l voeur;che l’è bon da mett s’cess e che ’l sa andàpar la stræda pù curta a trovà el coeur.Domenico Balestrieri Domenico Balestrieri [...] versione milanese, con il chiasmo lú…con lé, lé…con lú e gli accenti ribattuti di 6a e 7a sui due pronomi.In generale, il confronto con scritto o in latino, o in toscano sopra una materia grave, e seria», pronosticando un sicuro effetto comico: «Non è ... Leggi Tutto