Age. Fiato grosso, cassetti vuoti
Lingua italiana (2024)
Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] miei archivî.Tutti gli autori qui interpellati, con i quali strinsi una lunga amicizia, hanno da tempo varcato la soglia. A loro va il mio pensiero affettuoso. In una società che si basi sul principio democratico della partecipazione, ogni singola ...
Leggi Tutto
Buonvino e il circo insanguinato
Lingua italiana (2024)
Walter VeltroniBuonvino e il circo insanguinatoVenezia, Marsilio, 2024 Cominciamo con una buona notizia per gli affezionati lettori delle indagini del commissario Buonvino. Il nuovo giallo di Walter Veltroni, [...] un bonus, cioè l’uscita di scena del vilain con un suo bel monologo finale. Qualcosa che rimonta a illustri precedenti: in letteratura il Trompe-la-Mort alias Charles Vautrin di Illusioni perdute di Honoré de Balzac; nel cinema l’Harry Lime (Orson ...
Leggi Tutto
Giovanna Bemporad tra scrittura e traduzione
Lingua italiana (2024)
L’opera poetica di Giovanna Bemporad si concentra in un unico libro, Esercizi, pubblicato per la prima volta nel 1948 per la piccola casa editrice Urbani e Pettenello e poi ripubblicato da altri quali [...] Albini. Bemporad voleva restituire i suoni dei boschi, i sussurri bucolici virgiliani, e per farlo a volte si concede delle libertà proprie di chi crede che la traduzione non sia un mero esercizio di stile, ma una riscrittura in parte propria, o che ...
Leggi Tutto
Gli esposti: giocando con i cognomi
Lingua italiana (2024)
L’impressione è che i cognomi attribuiti ai trovatelli mostrino in ogni caso come una porzione notevole degli italiani discenda da bambini abbandonati; il che consente di spiegare con la “invenzione a [...] , benché basata esclusivamente su una tradizione popolare, che narra di una caravella spagnola, attraccata a Brindisi durante l’occupazione spagnola. La vela della caravella riportava il nome della vergine Santa María de Guadalupe.Le donne brindisine ...
Leggi Tutto
I nomi degli abitanti dei comuni
Lingua italiana (2024)
Si dirà empolese o empolitano? Campobassese o campobassano? Avellinese o avellinate? Varesino o varesotto? Parmense o parmigiano? Monzese o monzasco? Cavese o cavaiolo?I nomi che si danno ai cittadini [...] primo riguarda le lingue parlate da coloro che hanno fondato o che hanno a lungo dominato la città; il secondo è l’elemento analogico. Al di fuori dei vari dialetti, la lingua italiana tende a imitare le forme più diffuse, che sono quelle in -ese, il ...
Leggi Tutto
Céline en voyage. Contraddizioni, canzoni, filosofemi
Lingua italiana (2024)
Stefano LanuzzaCéline en voyage. Contraddizioni, canzoni, filosofemiMassa, Transeuropa, 2024 Saggista, storico della lingua italiana, traduttore, comparatista, francesista e scrittore in proprio, noto [...] dei Bravi Ragazzi! Ma ecco zia Ortensiae il suo piccolo Leò!Ecco Clementinae il valente Totò!Bisogna dire a questi amiciche la festa è finita?Al diavolo la tua sorte?Piaga! Muffa! Non importa,O dannato! le tue crociche il vento ti portifoglie morte e ...
Leggi Tutto
Migratismi alla moda: abiti, vestiti, tessuti
Lingua italiana (2024)
JilbabPartiamo da un episodio di cronaca di qualche anno fa. Silvia Romano, volontaria milanese sequestrata in Kenya nel 2018 da un gruppo di estremisti islamici, viene finalmente liberata e torna in Italia [...] o imam, attestati da secoli in italiano. Costituiscono una parte consistente di potenziali migratismi, ma con la differenza che i primi sono legati a fatti di politica o di cronaca, soprattutto estera, e vengono trasmessi o rilanciati da giornali e ...
Leggi Tutto
Marco Cavallo lotta per gli esclusi
Lingua italiana (2024)
Avviene nel 1971. Giuliano Scabia guida un gruppo scatenato di ragazzini di seconda media della Bassa parmense alla fattoria protetta di Castel Aicardi, dove lavorano alcuni “matti” provenienti da Colorno. [...] , i mutamenti, del tempo. Forse un drago nasceràGiuliano Scabia aveva collaborato con Luigi Nono a testi da realizzare con la musica e la spazializzazione, scritti «nello spazio degli scontri», registrando l’alienazione della fabbrica, narrando ...
Leggi Tutto
In principio fu Morire di Classe
Lingua italiana (2024)
Certo, da un punto di vista astratto. Il perché l’ho detto: perché sono ghetti.Ma, in pratica, per questa nostra società normale,il problema resta, e deve essere risolto nella migliore maniera possibile.Di [...] immagini, non come le altre, ma cariche di un forte messaggio politico e civile, riuscirono a cambiar la storia di moltissime persone e a far riguadagnare loro un'esistenza dignitosamente recuperata attraverso singoli gesti e fatti che cercavano di ...
Leggi Tutto
Cinque risposte sulle terminazioni dei cognomi
Lingua italiana (2024)
Proseguiamo il viaggio tra i suffissi dei cognomi italiani con alcune curiosità su terminazioni particolari. Che valore hanno i suffissi -eto ed -eta?Hanno valore soprattutto locativo collettivo e dunque [...] , Pizzolante; in Sicilia Bellanti, Errante, Marciante. Perché tanti cognomi veneti terminano con -n?Perché nei dialetti veneti la vocale finale diversa da a in genere cade dopo una -n. I cognomi veneti, al contrario della gran parte d’Italia, non ...
Leggi Tutto