La filologia ermeneutica di Dante Isella

Lingua italiana (2024)

«I quattro studi raccolti in questo libretto (cui se ne aggiunge un quinto, in appendice, di natura stravagante) – scriveva Dante Isella nell’Avvertenza a Le carte mescolate. Esperienze di filologia d’autore, [...] piazza Duse: involata con tutto quanto portava, nel suo grande baule, di vestiti, di schede, di appunti a perfetto ricalco l’uno sull’altro e il loro rigido giustapporsi, ciascuno chiuso in sé, che aumenta stanchezza a un periodo che già si trascina a ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] quello più semplice, prevede che ciascuno faccia delle scelte legate alla situazione tanto a una di­sciplina chiusa e con un suo statuto definito, ma piuttosto a una della nozione di ritmo (Il problema del tradurre (1965-2005, a cura di Antonio Lavieri ... Leggi Tutto

Intersezionalità

Lingua italiana (2024)

Decifrare l’intreccio«L’odio è esploso», mi dice mentre appoggia i libri sul tavolo, «ma perché è così insidioso, oggi?». La mia collega non si sta rivolgendo direttamente a me, ma mi guarda come se si [...] a un singolo aspetto, come non possiamo comprendere le oppressioni che vive senza considerare la complessità delle sue esperienze. Come scrive la sociologa Sabrina Marchetti nel suo saggio Intersezionalità «ciascuno (forse) il mondoIl concetto ... Leggi Tutto

Migramorfosi. Apertura o declino

Lingua italiana (2024)

Ferruccio PastoreMigramorfosi. Apertura o declinoTorino, Einaudi, 2023 Migramorfosi è il neologismo, felicemente costruito, che Ferruccio Pastore, direttore di Fieri (Forum Internazionale ed europeo di [...] Ricerche sull’Immigrazione), ha coniato e scelto come titolo del suo libro, edito tra le Vele di Einaudi nel 2023. a meno di nuova immigrazione» (p. 8).Il ragionamento procede fluido per 16 brevi capitoli (una decina di pagine in media ciascuno ... Leggi Tutto

Non solo ultras. Linguaggi del tifo online

Lingua italiana (2024)

Dalle gradinate ai tastiInevitabilmente anche il tifo calcistico si è, in parte, trasferito sulla rete, delegando o appaltando ai social in particolare una grossa fetta dei discorsi che si facevano e fanno [...] poter attecchire ed essere riproposto fuori dal suo ambiente naturale e da una dimensione cuore. Ciascuno, naturalmente, col proprio stile comunicativo, ma – a quel decine di milioni ha vinto in casa con il Venezia di #DiFrancesco e i suoi giovani ... Leggi Tutto

Il francese, un affare di Stato

Lingua italiana (2023)

Il 30 ottobre 2023 il Presidente Emmanuel Macron ha inaugurato la Cité Internationale de la Langue Française nel Castello di Villers-Cotterêt (a 70 km di distanza da Parigi) appositamente restaurato: un [...] di Micaela Rossi, Roma, Tab edizioni, 2023), a distanza di 15 anni dalla sua uscita in il rigore metodologico, la ricchezza di fonti e di esempi.In ciascuno citate da Voltaire alla voce "Lingue" nel suo Dizionario filosofico (p. 471) o delle moderne ... Leggi Tutto

Luigi Magni. Il cervello e l’ironia

Lingua italiana (2023)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] poi ciascuno deve farsi il cinema di cui ha bisogno. Un film, come ogni altra forma d’espressione, dev’essere legato a il suo attore preferito Nino Manfredi, abbandona il cinema.  Le puntate già pubblicate della serie Come ridevamo: Nanni Loy. Il ... Leggi Tutto

Autentico: la parola dell’anno tra una, nessuna e centomila fake news

Lingua italiana (2023)

Di autenticità abbiamo tutti bisogno. Soprattutto in questi tempi inquinati da informazioni false: quelle che dilagano nel mondo virtuale del Web e in quello reale, sempre più compenetrati fra loro. Tanto [...] circostanze. Il nome del suo autore? Online viene attribuita, quasi sempre senza specificare il contesto d’origine, a Luigi della natura umana. […]. 4. s.m. TS musicale, ciascuno dei quattro modi dispari degli otto del canto gregoriano che svolge ... Leggi Tutto

La libertà di espressione: nuovi limiti e nuovi controlli

Lingua italiana (2023)

È noto che la libertà di espressione – o libertà di manifestazione del pensiero – sia una delle fondamenta sul quale è sorto lo Stato liberale. È nata come libertà da, poiché lo Stato non avrebbe potuto [...] ciascuno se ne fosse costituita anche una digitale, data dalla combinazione dei dati raccolti e processati dai device costantemente connessi; mentre la comunicazione interpersonale si svolge grazie a i dubbi che riguardano il suo atto istitutivo, le ... Leggi Tutto

Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde

Lingua italiana (2023)

All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] a favore della lingua nasce dalla convinzione che la lingua è il pensiero vivente, la via attraverso la quale il pensare di ciascuno noi, tra il suo tempo e il nostro tempo si fanno sempre più evidenti e pungenti. Di fronte a questa difficoltà, ... Leggi Tutto