Quando ci si rivolge a un uomo, perché si dice: ''la prego'', ''la ringrazio''? ''La'' è una forma femminile, quindi non capi
Atlante (2020)
Quando ci si rivolge a un uomo volendo usare le forme di cortesia che in italiano è opportuno usare in contesti formali ma anche non formalissimi (per es., primi momenti di conoscenza dopo le presentazioni [...] reciproche), con chi non conosciamo o con c ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Una curiosità sulla voce "Carnevale". Sul dizionario si fa risalire la parola a carne-levare e non a carrus navalis come legg
Atlante (2020)
La riteniamo non fondata. L’ipotesi carrus navalis è sostenuta da Ottorino Pianigiani nel suo Vocabolario etimologico della lingua italiana del 1907 (poi riedito con variazioni e aggiunte). Pianigiani [...] fu una personalità notevole di politico e magist ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Come mai la parola latina "aqua" in italiano è passata a scriversi "acqua"? Per quale processo linguistico nel tempo abbiamo
Atlante (2020)
La questione riguarda non il latino ma le norme grafiche che la lingua italiana si è data nel tempo per rappresentare determinati suoni. In particolare, «per indicare il grado intenso /kkw/ la grafia normale [...] è cqu: acqua, giacque, nacque. Si ha qq i ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vi scrivo in seguito a una discussione su Wikipedia in cui alcuni utenti hanno deciso di annullare la mia modifica di una pag
Atlante (2020)
Riceviamo via email questo testo che si presterebbe a tante considerazioni sul senso dell’agire nel campo della lessicografia e della realizzazione di una enciclopedia. Ci limiteremo a dire, per non uscire [...] fuori dal seminato, che la forma emiliano-ro ...
Leggi Tutto
Da parte ebrea. Narrazioni dalla Grande guerra a dopo la Shoah
Atlante (2020)
Carlo De MatteisDa parte ebrea. Narrazioni dalla Grande guerra a dopo la ShoahUtrecht, Icojil, 2019 Contemporaneista di larghi interessi (Il romanzo italiano del Novecento; Prospezioni su Gadda; In lingua [...] e dialetto. Poesia italiana del primo e seco ...
Leggi Tutto
Buongiorno, gentilmente chiedo la cortesia di farmi capire, come e quando bisogna aggiungere la lettera "H" insieme alla "O -
Atlante (2020)
Forse è il caso di dare una ripassata all’uso della lettera “acca” (h) nella nostra lingua. A questo proposito consigliamo al nostro gentile lettore e a tutti coloro che fossero interessati di leggere [...] questa scheda di Andrea Viviani dedicata proprio ...
Leggi Tutto
Mi chiedevo se per caso la 'consecutio temporum' del seguente periodo fosse corretta: "Si veda infine il volume [...] volto a
Atlante (2020)
Proviamo a scomporre e scarnificare il periodo per vederci più chiaro. Lasciamo stare “si veda infine il volume volto a”; abbiamo “dimostrare” che regge una proposizione diretta, oggettiva, introdotta [...] da come, che richiede preferibilmente il modo co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Nel seguente periodo "Durante la prima guerra mondiale si arruolò nell’esercito e nel 1919 divenne sindaco di Stepney; dal '2
Atlante (2020)
Si tratta di una scelta editoriale che non ha nulla a che fare con la grammatica; semmai, riguarda la volontà di attenersi a un codice di stile omogeneo. Pertanto, se si riterrà di adoperare il corsivo [...] per gli acronimi in lingua straniera, la scelta ...
Leggi Tutto
L'Istituto Treccani ha marcato la storia della cultura del paese ed ha contribuito a rendere l'italiano contemporaneo una lin
Atlante (2020)
Vorremmo rassicurare il nostro lettore. La Treccani continua a rappresentare il vasto e vario repertorio della lingua italiana e delle sue varietà. Nel campo lessicale e nella zona di confine della produzione [...] di parole nuove, si fa certamente notare ...
Leggi Tutto
Vi scrivo per una mia proposta di introdurre un nuovo termine nel vocabolario italiano. Il termine che vorrei proporre è un a
Atlante (2020)
Diciamo che l’aggettivo pazzurdo è simpatico. Non sembra usato moltissimo, se si va a dare un’occhiata in Internet. Magari sarà usato da chi lo ha creato e ne auspica la diffusione ma ciò non basta a determinare [...] la necessità di accogliere una parola ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA