Emozioni
Lingua italiana (2024)
Uscir dalla brughiera di mattina dove non si vede un passo per ritrovare sé stesso. Parlar del più e del meno con un pescatore.(Emozioni, Lucio Battisti, 1970) A chi appartengono per davvero le emozioni [...] e Giorgio Piazza basso, in attesa di Mauro Pagani a completare il quintetto.La canzone ebbe origine durante la superpubblicizzata gita a cavallo da Milano a Roma di Mogol e Lucio. Solo la musica però, che Battisti registrò su un nastro affidandola ...
Leggi Tutto
Amico
Lingua italiana (2024)
Amici senza nomeNella Vita nuova nessun personaggio maschile ha un nome, ma Dante li lega a sé in virtù di un rapporto di amicizia. Tra essi si distingue il «primo de li miei amici» (V.n., III14), riconoscibile [...] almeno ammettere che Dante si mostra alquanto audace, visto che, in un libro dedicato all’amico, subordina la bellissima Giovanna a Beatrice, secondo una gerarchia che si immagina formulata da Amore in persona. Due idee diverse dell’amoreMa ben ...
Leggi Tutto
Mansplaining
Lingua italiana (2024)
Spiegare qualcosa in modo “particolare”Anni fa ho provato a montare da sola una sedia da lavoro ergonomica. Mi sono sorpresa del fatto che avessi quasi completato l’opera − e subito dopo ho provato una [...] , 2018). Un’analisi chirurgicaLe difficoltà nel tradurre il termine riflettono una questione più profonda: non è solo la parola a sfuggire a una definizione netta, ma il fenomeno stesso che essa descrive. Come possiamo poi descrivere le sue “tracce ...
Leggi Tutto
Eco-talebano
Lingua italiana (2024)
La nuova comunicazione della sostenibilitàNegli ultimi anni si è venuto a creare un vero e proprio vocabolario della sostenibilità, che è ancora in divenire. Da Antropocene o Capitalocene a Plasticene [...] , che non riguarda solo il campo della sostenibilità, ma anche temi quali i diritti umani, la parità di genere, la cultura ecc., si avvicina sempre di più a questo campo semantico, che pare ormai un frullatore dove risiede anche il termine militante ...
Leggi Tutto
Teatro statico
Lingua italiana (2024)
Fernando PessoaTeatro staticoEdizione italiana a cura di Andrea RagusaMacerata, Quodlibet, 2024 La figura di Fernando Pessoa occupa una posizione singolare nel campo della letteratura, e non soltanto per [...] Mi sento meno immortale delle cose che sogno. Quando il sole nasce o muore, la mia ombra è infinita. Così, quando sogno, i miei sogni sono più grandi di me, infiniti a volte, e vanno fino all'orizzonte assoluto. Mi proietto, quando sogno, su tutte le ...
Leggi Tutto
Sul tradurre
Lingua italiana (2024)
Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] mediazione delle versioni francesi);‒ Ettore Fabietti (il fine dell’onesto e buon traduttore è far conoscere le opere a quanti ignorano la lingua di partenza; è indispensabile una profonda conoscenza della lingua da cui si traduce e di quella in cui ...
Leggi Tutto
Madame Betti
Lingua italiana (2024)
Renzo ParisMadame BettiRoma, Elliot, 2024 In questo memoir appaiono due figure, due persone che si attraggono come fossero due corpi celesti venuti a trovarsi in una stessa orbita: si attraggono per destino, [...] notte fonda nel cucinino. Una volta mi confessò che quando facevamo l’amore pensava a un altro. Fu la prima crepa del nostro matrimonio» (p. 33). La cesura, in questo caso, si pone, anche nei suoi sussulti anticipatori, su di una frequenza drammatica ...
Leggi Tutto
Gli etnonimi antichi
Lingua italiana (2024)
Accanto agli aggettivi etnici/etnonimi “contemporanei”, ci sono i casi di etnici che propongono le denominazione antiche dei vari Comuni; gli abitanti di Caltanissetta sono detti nisseni dal nome prearabico [...] teatina delle Scienze; a Livorno ci sono la Labrodolciaria, la Labroittica, la Labronica Impianti, la Labronica Navale, ecc.; a Foggia la Daunia Agricola, la Daunia Alimenti, la Daunia Ossigeno, la Dauniatermica, ecc.; a Todi Radio Tuderte, l ...
Leggi Tutto
Documenti sulla neoavanguardia
Lingua italiana (2024)
Marco BerissoDocumenti sulla neoavanguardiaMilano, Edizioni del Verri, 2023 Che cosa rende una raccolta di saggi un «macrotesto» e non un accrocco di materiali riciclati dai container delle miscellanee [...] novissimo pubblico (informazioni letterarie e storiche, aneddoti, persino qualche divertente tirata d’orecchi ai colleghi). A una sola condizione: che la trottola dell’interpretazione critica non smetta mai di girare. Ed è significativo che l’ultima ...
Leggi Tutto
Opera poetica (1)
Lingua italiana (2024)
Costantino ChilluraOpera poetica (1)a cura di Gian Paolo RenelloViareggio/Pisa, [dia•foria/dreamBOOK, 2024 Esperto di teoria della letteratura e informatica umanistica, studioso di Folengo e Dante, con [...] vocazione prima che per destino» per il quale «la poesia è soprattutto una questione di sfumature e baluginii. È la sua sensibilità nei confronti dei meccanismi combinatori della lingua che lo rende, a un certo momento, poeta vero».Merita più d’un ...
Leggi Tutto