Il termine orientalismi include classi molto ampie di ➔ prestiti assunti dall’italiano in varie epoche. A differenza di altre denominazioni che fanno riferimento a realtà etnogeografiche ed etnolinguistiche [...] altamente onorifica (Mancini 2009: 67); sciaca/xaca «nome di divinità» < giapp. shaka appellativo del Buddha < sanscrito śakya- (Mancini 2009: 67); tono/dono «signore feudale» < giapp. tono (Mancini 2009: 66-67); sciro «succo» < giapp ...
Leggi Tutto