RESPONSUS

RESPONSUS

È comune vocabolo latino che significa "risposta". Poiché logicamente la risposta perfetta deve combaciare con la domanda: da questa situazione tipo è derivato anche il termine tecnico sinonimo dei Greci analogìa e symmetrìa. Ciò spiega che il vocabolo sia adoperato solo da Vitruvio, il quale si è trovato dinnanzi al preciso vocabolo delle fonti tecniche greche, mentre non sussisteva in latino nessun vocabolo equivalente in campo tecnico, in quanto nell'area italica non esisteva il relativo problema architettonico. Ne è derivata qui, come altrove, una tentennante molteplicità di sinonimi latini per un solo vocabolo greco.

Vitruvio adopera tre volte il vocabolo con tre sfumature differenti: i, 2, 2, reale "convergenza di tutte le linee al centro del compasso" (nella rappresentazione prospettica); iii, 1, 3, commensus responsus è espressione tautologica (corrispondenza della simmetria); i, 2, 4, ratae partis responsus, cioè corrispondenza modulare (= symmetria).