remo
remo
Si registra una sola volta nel Convivio e ricorre con discreta frequenza nella Commedia.
In senso proprio in If III 111 Caron dimonio... / batte col remo qualunque s'adagia; e in XXI 14, Pg II 32.
Pienamente aderente al tema del canto, in quanto evidenzia tutta l'ansia di canoscenza che muove Ulisse e i suoi compagni, è l'immagine di If XXVI 125 de' remi facemmo ali al folle volo, cioè demmo " ai remi la rapidità delle ali " (Torraca): " la metafora intercambiabile navigazione-volo e remo-ala è frequente nei poeti classici, sebbene qui il rimando sia essenzialmente a Virgilio Aen III, 520 e IV, 6: ‛ temptamusque viam et velorum pandimus alas ' " (Mattalia).
Probabilmente mutuata da Stazio (Theb. IV 803 ss. e VI 799 ss.) ma rinnovata " con felice precisione di parole e... pittoresca evidenza " (Casini-Barbi), è la similitudine di Pd XXV 134 sì come, per cessar fatica o rischio, / li remi, pria ne l'acqua ripercossi, / tutti si posano al sonar d'un fischio; in una similitudine anche l'occorrenza del Convivio (IV IX 11), sì come vogare con remo.
Ugualmente in senso proprio, ma in contesto figurato, il termine compare in Pg XII, 5 qui è buono con l'ali e coi remi, / quantunque può ciascun pinger sua barca; " pilliando similitudine dai naviganti che allora bene si sforsano d'andare quando fanno vela, e niente di meno vogano; e così chi è in istato di penitenzia de' andare in essa co le buone opere fatte per sé, che sono significate per li remi; e co li preghi... e buone opere d'altrui, che sono significate per la vela che mena l'omo sensa sua fatica " (Buti).
Ancora in contesto figurato, il sostantivo ricorre in Pg XVII 87 L'amor del bene, scemo / del suo dover, quiritta si ristora; / qui si ribatte il mal tardato remo, " qui si batte con zelo, a tutta forza (si ribatte), il remo battuto, nella navigazione della vita mondana, con colpevole e dannosa lentezza (mal tardato): fuori metafora, qui le anime riparano, con la sollecitudine e il fervore, la tiepidezza ch'ebbero in vita verso il bene supremo, verso Dio " (Chimenz).