randa

randa

Compare nell'espressione avverbiale ‛ a r. a r. ' di If XIV 12 La dolorosa selva l'è ghirlanda / intorno, come 'l fosso tristo ad essa; / quivi fermammo i passi a randa a randa, " cioè: in su l'estrema parte della selva e in su il principio della rena " (Boccaccio) dei violenti; " a raso a raso, a radente a radente, ita quod arena radit sylvam " (Benvenuto). Il termine vale dunque " orlo ". Nota il Del Lungo che " a randa, oggi insolito al nostro orecchio, fu della viva lingua fiorentina almeno sino al Seicento ".

Bibl. - I. Del Lungo, in Lect. Genovese II 82; S. Bongi, Studi sulla terminologia militare dei primi secoli, in " Lingua Nostra " I (1939) 69.