PROPRIO O PROPIO?

La grammatica italiana (2012)

PROPRIO O PROPIO?


La forma corretta è proprio (dal latino proprium ‘personale’)

Frank, sei proprio sicuro che non ti vuoi fermare? (G. Faletti, Io uccido)

Sconsigliabile è la variante popolare propio (derivata dalla stessa base latina), sebbene anticamente fosse comune anche nella lingua scritta

s’io vedessi la propia persona (G. Boccaccio, Decameron).

Categorie
Vocabolario
pròprio
proprio pròprio (pop. pròpio) agg. e avv. [dal lat. proprius, prob. dalla locuz. pro privo «a titolo privato, personale»]. – 1. a. Che appartiene a una determinata persona, che è veramente suo e non d’altri: cosa p., di cui si ha la proprietà;...
pròpio
propio pròpio agg. e avv. – Variante pop. di proprio, non rara anticam. anche nella lingua scritta: s’io vedessi la propia persona (Boccaccio); gli è propio la delizia degli orecchi sentirsene leggere quattro paragrafi (Baretti).