proposare

proposare

Variante di " proporre ", a imitazione del francese antico proposer (dove il latino proponere è rifatto su poser, " posare "), usata nel Detto e nel Fiore.

Ha il senso di " proporre ", " consigliare come utile, opportuno ", in Detto 123 ma non mi far risposta / a ciò ch'i' ho proposato (cfr. Roman de la Rose 4763-64 " Cete amour que ci te propos / N'est pas contraire a mon propos ", detto pure da Ragione). In Fiore XXXVII 5 Tu mi proposi vale invece " tu mi affermi " (Petronio), " tu sostieni ".

I vocabolari non citano altri esempi del verbo. Analogo è il disposato per " disposto " di Fiore V 4 (e cfr. proposo per " proposito ", XCI 14). Vedi anche PROPORRE.